se retourner

to turn round

A la fin de la visite, nous retournerons à votre hôtel.	On the conclusion of the tour we will head back to your hotel.
Dans l'après-midi, nous retournerons à Punakha.	In the afternoon we will drive again to Punakha.
L’après-midi, nous retournerons à Aguas Calientes pour prendre le train pour Ollantaytambo.	In the afternoon you will return to Aguas Calientes and take the train to Ollantaytambo.
Notre circuit terminé, nous retournerons à l’hotel.	Complete our journey back to the hotel.
Nous sommes VOS FRÈRES ET SOEURS des ÉTOILES, où nous retournerons tous/toutes.	We are your Brothers and Sisters from the Stars, to where we shall all return.
Au terme de l’activité choisie et avec l’esprit rénové, nous retournerons aux alentours de midi à la ville de Mendoza.	At the end of the activities that you chose and with a renewed spirit we will come back to the city of Mendoza.
Dans le cas peu probable où tout le personnel d'assistance se trouve au téléphone, nous vous offrons l'option de laisser un message vocal et nous retournerons votre appel dans les meilleurs délais.	In the event that all support representatives are on the phone, we offer the option of leaving a voice message and having the call returned in a timely manner.
Après le tour vers 11 :50hrs, nous retournerons à Puno.	After the tour around 11:50hrs, we will return to Puno.
À la fin de la journée, nous retournerons à Sofia.	At the end of the day we'll return to Sofia.
Après cela, nous retournerons à notre hôtel pour le petit déjeuner.	After that, we will return back to our hotel for breakfast.
Après le dîner, nous retournerons à notre hôtel.	After dinner, we will return back to our hotel.
Ensuite, nous retournerons à l'hôtel et prendre le petit déjeuner.	Then we will drive back to the hotel and have breakfast.
Ensuite, nous retournerons à l’hôtel et prendre le petit déjeuner.	Then we will drive back to the hotel and have breakfast.
En soirée, nous retournerons au lodge pour le dîner.	In the evening, we venture back to the lodge for dinner.
Quand nous retournerons à la grange, je t'en donnerai un.	We get back to the barn, I'll give you one.
Ensuite, nous retournerons à l’hôtel et prendrons le petit déjeuner.	Then we will drive back to the hotel and have breakfast.
Après le petit-déjeuner, nous retournerons à Puerto Maldonado.	After breakfast, we return to Puerto Maldonado.
Un appartement à recommander et où nous retournerons.	A place to recommend and where we would return.
Pendant ce temps, nous retournerons au Richie Rich Estates.	Meanwhile, we're going to go back to Richie Rich Estates.
Quand nous retournerons en Angleterre, prenons-le avec nous.	When we return to England, let's take him with us.