se retourner

to turn round

Nous retournerions à nouveau.	Would definitely stay again.
Vous avez déclaré que de Copenhague nous retournerions à Copenhague.	You have said that from Copenhagen we are going to return to Copenhagen.
Ou alors nous retournerions à un instinct grégaire primitif qui est facilement manipulé.	Otherwise we would revert to a primitive herd instinct that is easily manipulated.
Réponse : Oui,mais les clients doivent payer d'abord et nous retournerions les frais d'échantillon après l'ordre formel.	Answer: Yes,but customers need to pay first and we would return the sample fees after the formal order.
Nous avons passé un bon séjour et c'est avec plaisir que nous retournerions dans cet appartement.	We enjoyed our stay and would be happy to stay in this apartment again.
Tant que ces conditions ne sont pas remplies, nous ne pouvons pas dire de manière concluante que nous retournerions à coup sûr dans le Berlaymont, aussi souhaitable qu'il puisse être en termes d'emplacement et de facilité.	Until those conditions are satisfied, we cannot conclusively say that we would definitely go back into the Berlaymont, however desirable it may be in terms of location and facility.
Dans le cas contraire, nous retournerions au moyen âge, où, par exemple, contrôler un pont sur un fleuve générait un revenu suffisant pour vivre confortablement et avoir un statut digne d'un seigneur.	Otherwise we would be returning to medieval times, when, for example, controlling a bridge over a river provided sufficient income to live in luxury and become a member of the gentry.
Ils attendraient le moment où nous retournerions aux niveaux requis de fréquences supérieures, de sorte qu'ils puissent une fois encore nous Guider en nous Inondant de Lumière, afin de nous soutenir dans l'accélération de notre réunion avec le grand nombre de nos fragments d'Ame.	They would await the time when we would return to the required higher frequency levels so that they could once again OverLight us in order to assist us in the acceleration of our reunion with our many Soul fragments.
Nous retournerions sans hésiter.	We would return without hesitation.
Nous retournerions à nouveau.	We would definitely stay here again.
Nous retournerions à nouveau.	We'll be staying here again.
Nous retournerions ici encore et encore !	I would stay here again.