se renouveler

to happen again

Par conséquent, nous renouvelons notre appui à la résolution 1649 (2005) et appelons à sa pleine et rapide mise en œuvre.	We therefore reiterate our support for resolution 1649 (2005) and call for its full and urgent implementation.
Aujourd’hui, nous célébrons, nous rappelons, nous réfléchissons et nous nous renouvelons dans le grand don que nous avons reçu.	We celebrate today; we remember, reflect and renew ourselves in the great gift we have received.
Nous ne proposons que la plus haute qualité, nous accompagnons nos clients, améliorons leurs expériences et nous renouvelons constamment.	We offer only the highest quality, we accompany our clients, we improve their experiences and we constantly renew ourselves.
Réseau Nous ne proposons que la plus haute qualité, nous accompagnons nos clients, améliorons leurs expériences et nous renouvelons constamment.	We offer only the highest quality, we accompany our clients, we improve their experiences and we are constantly renewing ourselves.
Le Seigneur nous tirera si nous renouvelons incessamment nos esprits par la foi en la Justice de Dieu.	The Lord gave us Heaven and it is justifiable that we devote our hearts to the Lord.
C'est pourquoi nous renouvelons notre appel de contributions et d'assistance technique pour étayer les efforts du facilitateur et donner au processus de paix en République démocratique du Congo une chance de réussir.	We therefore renew our call for contributions and technical assistance to bolster the efforts of the facilitator and to give the peace process in the Democratic Republic of the Congo a chance to succeed.
Dans les instants à venir, alors que nous renouvelons nos vœux, levons-nous ou asseyons-nous fièrement, parlons humblement et soyons reconnaissants de l’immense et tendre amour qui nous a menés à vivre ce moment.	In these next moments as we make our commitments let us stand or sit proudly, let us speak humbly and let us be so grateful for the immense and tender love that has brought us to this moment.
Nous renouvelons aussi notre appui à l'Allemagne, du Groupe des pays d'Europe occidentale.	We also renew our support for Germany, from Western Europe.
Pour terminer, nous renouvelons notre ferme appui au désarmement général et complet.	In conclusion, we reiterate our firm support for general and complete disarmament.
Aujourd'hui, nous renouvelons cet engagement devant vous.	Today, we renew this commitment before you.
En accueillant sa Parole, nous renouvelons son Noël en nous.	In accepting his Word we renew his birth in us.
Aujourd'hui, nous renouvelons notre engagement à ne laisser personne de côté.	Today, we renew our pledge that no one will be left behind.
Chez CA, nous nous renouvelons chaque jour.	At CA, we start up every day.
A cet égard, nous renouvelons notre appel à la coopération des États voisins.	In that regard, we reiterate our call for further cooperation by neighbouring States.
Nous pouvons nous donner à Lui comme sacrifices lorsque nous renouvelons nos esprits.	We can give ourselves as sacrifices to Him when we renew our minds.
Chez CA Technologies, nous nous renouvelons chaque jour.	At CA, we start up every day.
Pour terminer, nous renouvelons ici notre ferme soutien aux responsables des deux Tribunaux.	In conclusion, we renew our firm support for the officials of the two Tribunals.
Améliorer la qualité est un engagement que nous renouvelons avec conviction jour après jour.	Improve quality is a commitment we renew every day.
Puisse l'Esprit Saint nous guider tandis que nous renouvelons notre engagement à cette tâche.	May the Holy Spirit guide us as we renew our dedication to this task.
Chaque semaine, nous renouvelons notre offre d’activités.	Every week we change our activities schedule.