se rencontrer

to meet

Mais c'est maintenant sur le terrain que nous rencontrons des difficultés.	But it is on the ground that we now face difficulties.
Mais nous rencontrons également des représentants de la société civile.	However, we also meet with civil society representatives.
Le gars que nous rencontrons, il s'appelle Sarkissian.	The guy we're meeting with, his name's Sarkissian.
Cela vaut également pour la Slovaquie où nous rencontrons pour l'instant certains problèmes.	That includes Slovakia where we are currently experiencing particular problems.
Parfois, nous rencontrons des situations dans la vie qui sont douloureuses.	Sometimes we come across situations in life that are painful.
Le manque d'espace - un problème que nous rencontrons assez souvent.	Lack of space - a problem that we face quite often.
Pour la première fois dans l'histoire humaine nous rencontrons les limites.	For the first time in human history we encounter the limits.
Combien de personnes pauvres nous rencontrons chaque jour !	How many poor people do we encounter each day!
Après la troisième initiation, nous rencontrons à nouveau l'enseignant.	After the third initiation we meet again the teacher.
Nous devrions pouvoir sourire quand nous rencontrons nos amis.	We should be able to smile when we meet our friends.
Ce sont les drames que nous rencontrons dans la vie ordinaire.	These are dramas that we find in ordinary life.
Et pour la première fois, nous rencontrons des Havoniens.	And for the first time, we encounter Havona beings.
Parfois, nous rencontrons des couples qui ont un type particulier de magie.	Sometimes we meet couples who have a special kind of magic.
L'un des problèmes que nous rencontrons est celui de la définition.	One of the problems that we face is of definition.
Mais dans les rapports nous rencontrons tout, défis, joie, réalisation, perte.	But in relationships we encounter everything, challenges, joy, fulfillment, loss.
Ce n'est pas la dernière fois que nous nous rencontrons.	This is not the last time we will meet.
Au terme de l’Avent, nous nous rencontrons pour les vœux traditionnels.	At the end of Advent, we meet for our traditional greetings.
Sur le chemin, nous rencontrons - sur la tête !	Along the way, we meet - head on!
La raison pour laquelle nous rencontrons des résistances est très simple.	The reason we have some resistance is very simple.
Cependant, si nous oublions l'unité, nous rencontrons partout des problèmes.	If, however, we forget the unity we encounter problems everywhere.