se rencontrer

to meet

Lors de notre voyage en train, nous rencontrerons beaucoup d'autres trains.	During our train journey we will meet a lot of other train sets.
De cette façon, nous rencontrerons ceux qui suivent les mêmes objectifs que nous.	This way we will meet those who follow the same goals as we do.
Nous nous séparons maintenant, ça ne signifie pas que nous ne nous rencontrerons plus.	We split up now doesn't mean we'll never meet again
Si vous ne participez pas à cette mission, nous ne nous rencontrerons jamais.	I just mean, if you don't go on this mission,... ..we'll never meet.
Nous ne nous rencontrerons plus.	We will not meet again.
Après avoir marché environ une heure, nous rencontrerons un petit ruisseau de montagne appelé le fleuve Maua.	After hiking for about an hour we will encounter a small mountain stream called the Maua River.
Nous nous rencontrerons à nouveau.	I shall see you again.
Nous nous rencontrerons à nouveau.	I'll see you again sometime.
D'accord, nous nous rencontrerons au même endroit dans le parc.	All right, we'll meet at the same place in the park.
Ce soir nous rencontrerons un de mes amis de Washington.	This evening we'll meet a friend of mine from Washington.
Nous nous rencontrerons sur les Sept Mers, brave Capitaine.	We'll meet again on the Seven Seas, brave Captain.
Je crois que tous seront bons et nous nous rencontrerons !	I think that all will be good and we shall meet!
Nous devrons attendre et voir qui ou ce que nous rencontrerons.	We will have to wait and see who or what we meet.
Si vous renoncez à cette mission, nous ne nous rencontrerons jamais.	If you don't go on this mission, we'll never meet.
Nous nous rencontrerons à Rome Classic Cafe.	We will meet at Rome Classic Cafe.
Quand ce jour viendra, nous nous rencontrerons de nouveau.	When that day comes, we will meet again.
Quand ce jour arrivera, nous nous rencontrerons à nouveau.	When that day comes, we will meet again.
Je vous les présenterai lorsque nous nous rencontrerons à New York.	I'll present them to you when we meet in New York.
Nous nous rencontrerons un jour, lui et moi.	We will meet one day, he and I.
C'est la dernière fois que nous rencontrerons.	This is the last time we'll be meeting.