se perdre

Et nous perdrons l'argent si nous n'agissons pas maintenant.	And money will run out if we don't act now.
Nous devons la trouver, sinon, nous perdrons cette guerre.	We must find it, or this war will be lost.
En le faisant, nous perdrons toute crédibilité, pour de bon.	We do that, we lose all our credibility... For good.
Si tu ne le fais pas, nous perdrons tout.	Or else, we'll have lost everything.
Il suffit de cesser de se concentrer, et nous perdrons peu à peu ces sensations.	All we have to do is to stop concentrating and our sensations will get less.
Mais nous perdrons la bataille si nous tentons de répondre à ses affirmations mensongères.	But we would be losing the argument if we tried to respond to the falsity of his claims.
Ce qui s'est passé en Bosnie ne doit plus nous arriver, sans quoi nous perdrons complètement notre crédibilité.	What happened in Bosnia must not happen to us again, otherwise we will completely lose all credibility.
Dans le cas des véhicules 4x4, nous perdrons une partie de cette précision et de cette fiabilité lorsque la traction jouera un mauvais passé.	In the case of 4x4 vehicles we will lose some of this accuracy and reliability.
Si l'on s'écarte de cette règle, nous perdrons l'avancée d'Amsterdam et nous assisterons à une extension du déficit démocratique.	Any derogation from this rule will fuel the democratic deficit and undermine the progress made in Amsterdam.
Sinon, nous nous éloignerons de l'idée fondamentale de l'intégration européenne et nous perdrons le respect des citoyens européens.	Otherwise, we will move away from the fundamental idea of European integration and lose the respect of the citizens of Europe.
Si le réchauffement continue, nous perdrons de plus en plus d'espèces car nous aurons d'autres surprises.	And as the climate continues to warm, we're going to loose more Because we're going to have more surprises happening.
Si nous manquons d'aborder le problème du transport, nous perdrons de vue nos objectifs en matière de climat sans pouvoir les réaliser.	If we do not tackle the transport issue, we shall never have any prospect of achieving our climate targets.
Est-ce que nous ne prendrons pas en compte le fait que nous perdrons aussi la génération suivante et peut-être même celle qui viendra ensuite ?	Should we not take into account the fact that we will also lose the next generation and perhaps the one after it too?
Si le réchauffement continue, nous perdrons de plus en plus d'espèces car nous aurons d'autres surprises.	And as the climate continues to warm, we're going to loose more and more, and more species because we're going to have more suppresses happening.
Dans six mois ou un an, nous perdrons la guerre.	In six months or a year, we will lose the war.
Les abeilles semblent insignifiantes, mais sans elles nous perdrons beaucoup.	Bees seem insignificant, but without them we will lose a lot.
Sans quoi nous perdrons toute crédibilité dans ce débat.	If not, we will lose any credibility in this debate.
Si nous perdons cela de vue, nous perdrons notre crédibilité.	If we lose sight of this, we will lose credibility.
De toute façon, nous perdrons l'un de nos meilleurs combattants.	Either way, we lose one of our top fighters.
Qui sait ce que nous perdrons en chemin ?	Who knows what we shall lose along the way?