se passer

to take place

Il veut que nous passions la nuit en bas, au salon.	He wants us to spend the night downstairs in the parlor.
Le docteur Bruner veut que nous passions du temps ensemble.	Dr. Bruner wants us to spend time together.
c'est trop superficiel pour que nous passions à travers	It's too shallow for us to get through.
Il faut que nous passions un coup de téléphone.	We must make a telephone call.
Autrefois, nous passions les vacances ensemble.	We used to spend summers together.
Maintenant, on va devoir avoir une conversation désagréable Alors que nous passions un si bon moment.	Now we have to have an unpleasant conversation, and we were having such a nice time.
Je suggère donc que nous passions maintenant au vote et que nous respections la législation de l'Union européenne.	I therefore suggest that we now proceed to the vote and respect the law of the European Union.
C'est pourquoi, il est essentiel que nous passions à la codécision et abolissions le droit de veto au Conseil.	That is one reason why we need to switch to codecision and abolish the right of veto in the Council.
C' est pourquoi je voudrais proposer que tous les votes encore prévus soient postposés à la prochaine session et que nous passions au débat avec le Conseil.	I would therefore suggest moving all planned votes to the next sitting and proceeding with the discussion with the Council.
Sinon, je suggère que nous passions au paragraphe 10 bis.	If not, I propose that we address paragraph 10 bis.
Juste souris et ris comme si nous passions un bon moment.	Just smile and laugh like we're having a good time.
Je veux que nous passions de 20 % à 30 %.	I want us to move up from 20% to 30%.
Ils veulent que nous passions à la prochaine étape.	They want us to move to the next phase.
Je veux que nous passions plus de temps ensemble.	I want us to spend more time together.
Et si nous passions la soirée à la maison ?	Why don't we just spend the evening at home?
Tu sais, nous passions beaucoup de paperasse.	You know, we cut out a lot of paperwork.
Il a insisté pour que nous passions avant le dîner.	He insisted that we stop by for a drink before dinner.
Je suggère que nous passions de l'autre côté.	I suggest we move over to the other side.
Si nous passions au salon pour le dessert ?	Well, shall we move to the living room for dessert then?
Que se passerait-il si nous passions plus de temps à nous éduquer ?	What would happen if we spent more time teaching ourselves?