s'organiser

to get organized

En outre, nous organisons aussi des réunions et des auditions publiques ponctuelles.	Moreover, we also organise ad hoc meetings and open hearings.
Avec notre service d'hôtel, nous organisons même des visites privées à Palau.	Along with our hotel service we even organize private tours in Palau.
Durant l’été nous organisons une ou deux projets.	During the summer one or two events are organised.
Pour compléter cette offre, nous organisons également des cours hebdomadaires d'applaudissements rythmiques (palmas) et percussions de flamenco.	To complete this offer, we also organise weekly lessons of rhythmic clapping (palmas) and flamenco percussion.
Nous vous informons que nous organisons volontiers un lit bébé et une chaise haute pour vous.	We inform you that we gladly arrange a baby cot and high chair for you.
Nous vous informons que nous organisons avec plaisir un bébé lit et chaise haute pour vous.	We inform you that we gladly arrange a baby cot and high chair for you.
Sur demande, nous organisons aussi des excursions à la ville d’Iquitos et au Parc Pacaya Samiria.	On request, we can also offer excursions to the cities of Iquitos and the Pacaya Samiria Park.
Le mouvement progressiste est composé d'anti-staliniens et de forces légitimes de la base, que nous organisons.	The progressive movement is composed of anti-Stalinists and legitimate rank-and-file forces organised by us.
En Turquie, par exemple, nous organisons généralement des ateliers d'une journée consacrés à de nombreux sujets divers.	In Turkey for example, we usually run day-long workshops covering lots of different topics.
Mais parfois, nous organisons aussi les produits trasshiped dans le port de Hong Kong comme l'exigence du client.	But sometimes we also arrange the goods trasshiped in Hongkong port as customer's requirement.
Nous faisons tout le travail pour vous, nous organisons vos transferts.	We do all the work for you, we arrange your transfers.
Comment renouveler la façon dont nous organisons l'événement ?	How to renew the way we organize the event?
En Andalousie, nous organisons MICE à Cadix, Cordoue, Séville et Grenade.	In Andalusia we organize MICE in Cadiz, Cordoba, Seville and Granada.
La façon dont nous nous organisons est fondée sur deux piliers.	The way we organize is based on two pillars.
En août, nous organisons des animations pour nos clients.	In August, we arrange animation activities for our guests.
Les croisières de plongée que nous organisons sont pratiques, sécuritaires et confortables.	The diving liveaboard we organize are convenient, safe and comfortable.
Comme d’habitude, nous organisons un dîner Mageia le vendredi soir.	As usual, we will have a Mageia dinner on Friday evening.
Chaque année, nous organisons des programmes et des panneaux 80-95.	Each year we run 80-95 programs and panels.
Services de mariage, nous organisons des mariages dans nos salles de réception.	Wedding services, we organize weddings in our banquet rooms.
En Andalousie, nous organisons des incentives à Cadix, Cordoue, Séville et Grenade.	In Andalusia we organize incentives in Cadiz, Cordoba, Seville and Granada.