s'opposer

to conflict

Nous ne nous opposons pas au report.	Member of the Commission. - We do not object to the postponement.
Pour toutes ces raisons, nous nous opposons au texte.	For all of these reasons, we oppose the text.
C'est pourquoi nous, travailleurs et consommateurs, nous opposons à cette directive.	That is why we, the workers and consumers oppose this directive.
Nous nous opposons à cet exercice de tromperie et de futilité.	We oppose this exercise in deceit and futility.
Nous nous opposons cependant aux préparatifs en vue d'une intervention militaire.	We do, however, object to preparations for a military intervention.
En outre, nous nous opposons également au retrait permanent des quotas après 2015.	Furthermore, we also oppose the permanent removal of quotas after 2015.
Nous nous opposons également à l'imposition de frais de service supplémentaires.	We also oppose the charging of an additional service fee.
Nous nous opposons aux sanctions non justifiées sous prétexte de non-prolifération.	We are opposed to unjustifiable sanctions under the pretext of non-proliferation.
Dans les guerres inter-impérialistes nous nous opposons à toutes les parties.	In inter-imperialist wars we oppose all sides.
Pour ce motif, nous nous opposons à la résolution du groupe GUE/NGL.	For that reason, we oppose the GUE/NGL resolution.
Nous nous opposons également aux expériences sur les animaux ou les personnes.	We are also against experimenting on animals or people.
Nous nous opposons à l'urgence pour ce thème.	We are against invoking the urgent procedure on this issue.
Ce n'est pas - non, nous nous opposons à cela aussi.	That's not—no, we object to that too.
Nous nous opposons à cette Commission pour des raisons différentes.	Our reasons for opposing this Commission are different.
Ce n’est pas le cas, nous nous opposons à la destruction de ce traité.	That is not the case, we oppose the destruction of this treaty.
Nous nous opposons à cette position inacceptable.	We object to this unacceptable position.
Nous n'approuvons toujours pas et nous nous opposons à certains aspects du rapport.	We still disagree with and oppose some aspects of the report.
Nous ne nous opposons pas non plus à son extension.	Nor are we fundamentally opposed to extending it.
Nous nous opposons à une telle évolution.	We are opposed to such a development.
Nous nous opposons aux lois qui criminalisent la liberté d’expression.	We oppose laws that criminalise speech.