se monter

to be put together

Il est mieux que nous montions tous dans la même pirogue et que nous cherchions ensemble un monde meilleur, sous l’impulsion toujours nouvelle de l’Esprit Saint.	Instead, let us all climb aboard the same canoe and together seek a better world, with the constantly renewed momentum of the Holy Spirit.
Enfin, bien vers la soirée, les conducteurs se sont dirigés à un étroit coupé dedans le dessus de la colline que nous montions lentement à de longs tours de balayage de route et ont annoncé le dessus du passage.	At last, well toward evening, the drivers pointed to a narrow cut in the top of the hill which we were slowly ascending by long sweeping turns of road and announced the top of the pass.
À tout les mois nous montions à Trousseau une semaine.	In every month we went to Trousseau week.
Vingt minutes plus tard, nous montions à bord.	Twenty minutes later we boarded ship.
Oui, je vois pourquoi... ça ne dérange pas les Mécanoïdes que nous montions ici.	Yes, I see why the... Mechonoids don't mind us coming up here.
Si nous montions, pour le café ?	Shall we go up for coffee?
À peine cinq mois plus tard, nous montions à bord de l’avion qui nous ramenait en Angleterre.	Just five months later, we were boarding the plane back to England.
Il faut que nous montions.	We have to go upstairs.
Si vous souhaitez que nous montions et ajustions les fixations, veuillez entrer les informations sur Checkout.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si vous souhaitez que nous montions et ajustions les fixations, veuillez entrer l'information lors du Checkout.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
À Gran Canaria, la mer s’emploie à ce que nous montions tous sur une planche.	The sea in Gran Canaria has determined that we should all get onto surfboards.
Voulez-vous que nous montions là-haut ?	Why don't we go upstairs?
D’aller au-delà des pensées est comme si nous montions dans le ciel pur, clair, bleu sans nuages.	Going beyond the thoughts is like soaring into the pure, clear blue sky without clouds.
Si vous souhaitez que nous montions et ajustions les fixations, veuillez entrer les informations au checkout.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si vous souhaitez que nous montions et ajustions les fixations, veuillez entrer les informations lors du Checkout.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si vous souhaitez que nous montions et ajustions les fixations, veuillez entrer les informations sur le Checkout.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si vous voulez que nous montions et ajustions les fixations, veuillez entrer vos informations à votre commande.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in your information at the checkout.
Si vous souhaitez que nous montions et ajustions les fixations, veuillez entrer les informations à l'étape Paiement.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si vous souhaitez que nous montions et ajustions les fixations, veuillez entrer les informations à votre commande.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si vous souhaitez que nous montions et ajustions les liaisons, veuillez saisir les informations à la caisse.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.