se jouer

En tant que Parlement, nous jouerons bien entendu pleinement notre rôle.	We, as Parliament, will obviously play our part in full.
J'espère que nous jouerons encore demain.	I expect you'll have another game tomorrow.
Pour votre distraction pendant le déjeuner nous jouerons un certain DVD de la bicyclette de montagnes pour vous recevoir dans l'humeur.	For your entertainment during the spaghetti dinner we will be playing some mountain bike DVD's to get you in the mood.
Pour que le tournoi connaisse le succès et que les stades soient pleins, nous jouerons dans quatre grandes villes.	Playing in four major cities in the Netherlands is the foundation for a successful event with full stadiums.
Ensemble, avec le Parlement européen, nous jouerons un rôle central dans la mise en œuvre de la réponse globale à la crise économique.	We will, together with the European Parliament, play a central role in the implementation of the comprehensive response to the economic crisis.
Je salue l'engagement du Parlement et j'ai confiance en ce que nous jouerons chacun notre rôle afin de veiller à ce que l'Union maintienne un front uni et fort.	I applaud Parliament's commitment, and trust that we will all play our parts in ensuring that the Union maintains a strong and a united front.
Mais je vous assure que nous jouerons le jeu complètement, comme ça a été décidé par votre Parlement et comme ça a été décidé dans l'accord final.	However, I can assure you that we shall fully participate in this effort, as was decided by your Parliament and as was decided in the final agreement.
En résumé, nous jouerons un rôle de chef de file en favorisant une plus grande coopération entre un plus grand nombre d’acteurs, c’est-à-dire en passant progressivement d’un monde multipolaire à un monde composé de multiples partenaires.	In short, we will lead by inducing greater cooperation among a greater number of actors and reducing competition, tilting the balance away from a multi-polar world and toward a multi-partner world.
Nous jouerons tous les niveaux et profiter de la partie.	Play all levels and enjoy the game.
Enchanté. Nous jouerons ensemble.	We're playing together today.
Il ne s'est rien passé. Nous jouerons le jeu.	That's what I'm gonna do.
Avec le mode offline, nous jouerons seul contre la machine.	In offline mode we will play us alone against the machine.
L'année prochaine, peut-être, nous jouerons mieux et nous serons moins fatigués.	Maybe next year we'll play better and be less tired.
Si ça ne vous fait rien, demain nous jouerons chez vous.	If you don't mind, from tomorrow we'll play in your house.
Et maintenant, nous jouerons tous les deux la même pièce.	And now the two of us will be acting in the same play.
Reviens la semaine prochaine, nous jouerons encore.	Come back again next week. We shall "play" some more.
Leith, j'espère que vous le porterez quand nous jouerons aux cartes ce soir.	Leith, I expect you to be wearing that when we play cards tonight.
Regarde, c'est là où nous jouerons.	Look, look, that's where we're gonna be playing.
Nous jouons aux dés, mais bientôt nous jouerons à un tout autre jeu.	Now we play at dice, but soon we'll play quite another game.
Si je vous aide Clarice, nous jouerons à un petit jeu.	If I help you, Clarice, it will be turns with us, too.