s'instituer

to become established

Nous instituons un droit de retrait.	We have established the right to withdraw from a petition.
Par exemple, si nous instituons des mesures d’encouragement eugéniques ou dysgéniques, cela changera les gènes des générations futures.	For instance, if we institute eugenic or dysgenic incentives, this will change the genes of future generations.
Avec le compromis sur le temps de travail, d'autre part, nous instituons des garanties encadrant l'opt-out de 1993 mis en place sans restrictions et sans limitation de durée.	With the compromise on working time, on the other hand, we are introducing guarantees to serve as a framework for the 1993 opt-out, which was implemented without restrictions and without a time limit.
Les Européens doivent donc consacrer des recherches et des fonds importants à améliorer notre connaissance de la mer, et si nous instituons après ceci la Journée européenne de la mer, nous aurons accompli une bonne chose.	A great deal of research and funds are therefore required from Europeans in order to learn more about the seas, and if we now bring these into being in connection with the European Maritime Day, we have done something good.
Nous instituons là un véritable privilège au profit des députés, choquant, politiquement, moralement, socialement, en période de crise, et contraire au principe même de l'indemnité parlementaire qui n'a jamais été un droit patrimonial, moins encore un privilège.	This introduces a real privilege for Members of Parliament which is politically, morally and socially repugnant at a time of economic crisis and contrary to the very principle of parliamentary allowance which has never been a pecuniary right, let alone a privilege.