s'inspirer

to be inspired by

Nous nous inspirons tous de la vie.	That, I mean, we all take from life.
Nous nous inspirons des cartes de Noël créées par Dalí.	We were inspired by the Christmas cards that Dalí created.
Pour faire ces robots, nous nous inspirons de deux organismes.	To actually make the robot, we take inspiration from two organisms.
Mais également, nous nous inspirons d'autres organismes.	But also, we take the inspiration from other organisms.
Chez Montblanc, nous inspirons les talents pour qu’ils laissent leur empreinte.	At Montblanc we inspire talents to leave their mark.
Nous nous inspirons du rapport Fraisse adopté par le Parlement en 2003.	Our source of inspiration is the Fraisse report adopted by Parliament in 2003.
Ensemble, nous nous inspirons les uns les autres.	By standing together, we can inspire each other.
Même si notre spa est urbain, nous nous inspirons de la nature.	Our spa may be urban, but we take our inspiration from nature.
En nous inspirant nous inspirons les autres.	By inspiring ourselves we inspire others.
Nous nous inspirons de leurs conclusions pour calculer les notes de performance et de protection.	We consult their reports for the calculation of the performance and protection scores.
Donc nous nous inspirons des principes d'organisation de la nature pour développer nos algorithmes.	So from nature we take away three organizing principles that essentially allow us to develop our algorithms.
Nous nous inspirons de symboles qui nous rappellent des souvenirs du passé et créons des pièces élégantes et modernes.	We draw on symbols that remind us of past memories and create stylish, modern pieces.
Je crois que nous inspirons confiance à la majorité des États Membres et que nous méritons leur voix.	I believe that we can be trusted by the majority of Member countries and that we deserve their votes.
En inscrivant le développement durable au cœur de nos marques, nous inspirons nos consommateurs et augmentons nos ventes.	Putting sustainable living at the heart of our brands is inspiring our consumers and growing our sales.
Nous faisons partie d'un processus d'apprentissage continu et chaque jour, nous nous inspirons des gens autour de nous.	We are part of a continuous learning process and every day we get inspired by the people around us.
Il est à rechercher activement des orientations de l'intérieur et profondément la confiance que nous nous inspirons de l'intérieur.	It's to seek active guidance from within and trust deeply that we are guided from within.
Nous pouvons certainement tirer nos propres conclusions quant au niveau de confiance que nous inspirons, et pas seulement en Russie.	We can surely draw our own conclusions as to the level of confidence we are inspiring, and not just in Russia.
Nous sommes tous personnellement engagés à faire le bien dans le monde et nous nous inspirons les uns des autres.	Each of us is personally committed to doing good in the world and we look to each other for inspiration.
Nous nous inspirons de la simplicité reposante des galeries d’art contemporain pour composer des espaces propices au magasinage et au travail.	Our stores draw on the refreshing simplicity of contemporary art galleries to create an inspiring place to shop and to work.
La confiance que nous inspirons à nos clients et parties prenantes est la clé de notre succès en tant qu'organisation et en tant qu'individus.	The trust that we inspire in our customers and stakeholders is the key to our success as an organization and as individuals.