s'insérer

to come within

Partout où BD collecte des Données Personnelles, nous insérons un lien vers cette Charte.	Wherever BD collects Personal Data we will provide a link to this Privacy Statement and Consent.
Dans l'exemple ci-dessus, dans safeUp(), nous créons d'abord la table puis nous insérons une ligne, tandis que, dans safeDown, nous commençons par supprimer la ligne, puis nous supprimons la table.	In the above example we first create the table and then insert a row in safeUp(); while in safeDown() we first delete the row and then drop the table.
Nous insérons donc la réglementation des aides concédées par les États dans le cadre du Droit de la concurrence.	We shall therefore place the regulation of aid granted by States within the context of Competition Law.
Dans notre cas nous insérons seulement une traverse.	In our case we insert only one cross-beam.
Aujourd’hui, nous insérons un CD démarrable et laissons Acronis faire son travail.	Now we pop in a bootable CD and let Acronis do its thing.
Nous ne sommes pas responsables du contenu des sites web dont nous insérons les liens.	We have no responsibility for the content of the linked website(s).
Certains links que nous insérons servent facultativement à élargir ces réflexions (par le biais de commentaires d'evangeli.net).	We add some links to extend these reflections optionally (through comments from evangeli.net).
Raison pour laquelle dans chaque Newsletter, nous insérons un lien de « Désinscription ».	For this purpose, we provide a link in every newsletter we send.
Pour un bon fonctionnement de ce site, nous insérons parfois de petits fichiers de données appelés cookies sur votre appareil.	To make this site work properly, we sometimes place small data files called cookies on your device.
Dans cette chaine de fidélité révérencielle, nous nous insérons avec la traduction littérale des paroles de l’Écriture.	In this chain of respectful fidelity, we too take our place with a literal translation of the words of Scripture.
Un cookie est un petit fichier de lettres et de nombres que nous insérons dans votre ordinateur, avec votre accord.	A cookie is a small file of letters and numbers that we put on your computer if you agree.
Depuis l'année 1986, comme groupe missionnaire du Mouvement, nous nous insérons dans les missions rurales du diocèse de Rafaela.	In 1986, as a missionary group of the Movement, we fit into the rural missions of the Diocese of Rafaela.
Pour votre commodité et afin d'améliorer l'utilisation du site, nous insérons des liens vers des tiers, pour qui cette politique de confidentialité ne s'applique pas .	For your convenience and to improve the usage of the website we insert links to third parties, for which this privacy policy does not apply.
Cela ne signifie pas que nous approuvons des sites intermédiaires, et nous n’avons aucune responsabilité pour le contenu des sites dont nous insérons les liens.	They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s).
Pour votre commodité et pour améliorer l'utilisation du site Web, nous insérons des liens vers des personnes tierces, pour lesquelles cette politique de confidentialité ne s'applique pas.	For your convenience and to improve the usage of the website we insert links to third parties, for which this privacy policy does not apply.
Description : Sur certains de nos sites, nous insérons une option qui permet aux visiteurs de partager une page web sur Facebook, Twitter, par e-mails ou d’autres médias.	Description: We include a feature on some of our websites that enables visitors to share a page via Facebook, Twitter, email, and other media.
Pour mieux vous servir et pour améliorer l'utilisation de ce site web, nous insérons des liens vers des tierces parties, pour lesquelles cette politique de confidentialité ne s'applique pas.	For your convenience and to improve the usage of the website we insert links to third parties, for which this privacy policy does not apply.
C'est avec beaucoup de plaisir que nous insérons les notes de M. Patten à la bibliographie, notes que les députés garderont aussi comme livre de chevet.	We will be happy to incorporate Mr Patten' s notes into the bibliography, as another bedside book for the Members to bear in mind.
Pour votre confort et afin d'améliorer l'utilisation du Site, nous insérons des liens vers des sites externes, qui ne sont pas visés par la présente Politique de confidentialité.	For your convenience and to improve the usage of the website we insert links to third parties, for which this privacy policy does not apply.
nous insérons un cathéter flexible et motorisé avec une extrémité arrondie qui reste dans la partie utile de la moelle suit les contours de la hanche quand il se déplace.	And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around.