s'imposer

to be imperative

Dans des cas spéciaux, nous autorisons l’utilisation d’un ingrédient à taux zéro, mais nous imposons généralement une restriction de durée quant à son utilisation.	Under certain special circumstances, we do allow use of a 0-rated ingredient, but we generally place a time restriction on its use.
Dans des cas spéciaux, nous autorisons l’utilisation d’un ingrédient non autorisé, mais nous imposons généralement une restriction de durée quant à son utilisation.	Under certain special circumstances, we do allow use of a not allowable material, but we generally place a time restriction on its use.
Dans des cas spéciaux, nous autorisons l’utilisation d’un ingrédient à taux zéro, mais nous imposons généralement une restriction de durée quant à son utilisation.	Under certain special circumstances, we do allow use of a not allowable material, but we generally place a time restriction on its use.
Je pense que, honnêtement, nous devons admettre que nous souhaitons ce progrès environnemental, mais que, dans ce cadre, nous imposons d'énormes coûts aux entreprises et à la communauté industrielle.	I think that honesty requires us to admit that we want this environmental progress but are imposing considerable costs on the business and industrial community in the process.
Or, nos institutions pratiquent elles aussi la privatisation et l’externalisation, mais sans plans sociaux, ces mêmes plans sociaux que nous imposons à nos entreprises après négociation avec les syndicats, du moins dans mon pays.	Our institutions too engage in privatisation and externalisation, but without putting in place the social plans such as we – at least in my own country – impose upon our companies following negotiation with the unions.
Nous réfléchissons sur les limites que nous imposons à nous-mêmes.	We reflect on the limitations we impose on ourselves.
Nous nous imposons les mêmes critères qu'à nos fournisseurs.	We hold ourselves accountable to the same criteria as our suppliers.
C'est une règle que nous nous imposons à nous-mêmes.	It is a rule we made for ourselves.
C'est une règle que nous nous imposons nous-mêmes.	It is a rule we made for ourselves.
Parce que nous imposons constamment des charges au facteur travail.	Because we constantly penalize the labour factor.
Il n'est donc pas vrai que nous imposons nos normes occidentales.	It is therefore not a case of us imposing our Western standards.
Il n'y a aucune limite, sauf celles que nous nous imposons.	There is no limitation except what we decide.
Si nous imposons des sanctions, il nous faut en assurer le suivi.	If we impose sanctions, we must follow up.
Nous nous imposons le même standard.	We hold ourselves to the same standard.
Mais aussi à cause des étiquettes que nous imposons à nous-mêmes et aux autres.	But also on the labels that we impose on ourselves and each other.
Nous appliquons à nos fournisseurs les exigences que nous nous imposons.	The demands we put on ourselves, we pass on to our suppliers.
Quelles sont les conditions concrètes que nous imposons à la Turquie ?	What are the practical demands we are making of them?
Nos fournisseurs sont soumis aux mêmes normes de qualité élevées que nous nous imposons.	Our suppliers are subject to the same high quality standards we also impose on ourselves.
La nuit, nous imposons un couvre-feu.	There is a curfew being enforced at night.
Pour y parvenir, nous nous imposons des contrôles continus qui nous obligent à nous améliorer.	To achieve this, we carry out continuous tests that keep us improving.