s'harmoniser

to match

J'ai la conviction que par cette simple démarche, nous harmoniserons totalement les normes dans le marché intérieur de l'Union européenne et progresserons dans l'élimination de la menace, à ce jour la plus importante, de transmission de ces maladies.	I am convinced that in just taking such a step, we will totally harmonise standards in the European Union's internal market and move toward the so far most extensive elimination of the threat from transmission of these diseases.
Ce faisant, nous harmoniserons le règlement avec la nouvelle terminologie utilisée dans certains pays.	By doing so we will harmonise the regulation with the new terminology in some countries.
Mais nous devons définir la portée du cadre et je pense que nous allons subir un excellent test de notre unité quand nous harmoniserons les principaux piliers du droit des contrats en tant qu'épine dorsale de la directive-cadre.	But we need to define the framework scope, and I believe that we will have an excellent test of how united we are when we harmonise the main pillars of contract law as a backbone during the framework directive.
Nous harmoniserons les procédures de chargement et de déchargement, les normes de sécurité internes et externes aux terminaux, ainsi que les niveaux de responsabilité à terre et à bord.	We are going to harmonise the loading and unloading procedures, the safety standards inside and outside terminals and the levels of responsibility on board vessels and ashore.