s'exprimer

to express oneself

En second lieu, nous exprimons aussi un grand espoir.	Secondly, we are also voicing a great hope.
A ce sujet, nous exprimons aussi notre espérance d’une résolution pacifique des questions concernant le Nagorno-Karabakh.	In this regard we also express our hope for a peaceful resolution of the issues surrounding Nagorno-Karabakh.
D'abord, il est bon de dire que nous nous exprimons - Conseil, Commission, Parlement - ensemble.	Firstly, it is good to be able to say that we - Council, Commission and Parliament - all express the same views.
L'Union européenne doit s'en tenir à cette obligation, et c'est là également un point que nous exprimons clairement dans ce rapport.	The European Union has to stand by this obligation, and that is something we also make clear in this report.
Nous félicitons le Secrétaire général de son rapport complet et utile et nous exprimons l'appui de la Roumanie aux recommandations y figurant.	We commend the Secretary-General for his comprehensive and useful report, and express Romania's support for the recommendations contained therein.
Nous apprécions particulièrement sa contribution personnelle à la solution des problèmes alimentaires mondiaux, et nous exprimons notre profonde reconnaissance pour son travail dévoué.	We greatly appreciate her personal contribution to resolving global food problems, and express our sincere gratitude for her selfless work.
Nous le devons à la contribution précieuse de l'Ambassadeur Mahbubani et à son équipe, à qui nous exprimons notre reconnaissance.	For that, I wish to express our appreciation to Ambassador Mahbubani and his team for their valuable contribution.
À cet égard, nous exprimons notre regret et notre préoccupation face à l'usage plus fréquent qui est fait du droit de veto cette année.	In that respect, we note our regret and concern over the more frequent use of the veto this year.
Oui, nous exprimons un 100 % satisfaction garantie sur tous les articles.	Yes, we extend a 100% satisfaction guarantee on all items.
Lorsque nous parlons, nous exprimons ce que nous pensons et ressentons.	When we speak, we express what we are thinking and feeling.
Cet acte de capitulation est complet seulement après que nous exprimons notre reconnaissance.	This act of surrender is complete only after we express gratitude.
Oui, nous exprimons une garantie de satisfaction à 100 % sur tous les points.	Yes, we extend a 100% satisfaction guarantee on all items.
En tant qu’âme nous nous exprimons à l’extérieur par la personnalité.	As souls we express ourselves in the outer through the personality.
C'est l'une des demandes que nous exprimons.	This is one of the requests we are expressing.
Nous sommes des âmes et nous nous exprimons par un corps.	We are souls that express themselves through a body.
Comme âme, nous nous exprimons à travers la personnalité dans le monde extérieur.	As a soul, we express through the personality into the outer world.
Toutefois, nous exprimons notre préoccupation devant la non-participation des Serbes du Kosovo.	Nonetheless, we do express our concern at the non-participation of the Kosovo Serbs.
MERCURE indique comment nous pensons et nous nous exprimons.	MERCURY shows how we think and express ourselves.
Pour conclure, Monsieur le Président, nous exprimons notre soutien à ce rapport.	To conclude, Mr President, we support the report.
Cuba et la Libye sont véritablement libres car nous exprimons nos véritables opinions ici.	Cuba and Libya are truly free because we express our real opinions here.