s'exécuter

to comply

Offres spéciales Afin de mettre à jour notre avantage concurrentiel, nous exécutons continuellement des offres spéciales sur nos cadeaux de promotion, biens de consommation, et services d'esthétique industrielle.	Special Offers In order to maintain our competitive edge, we are constantly running special offers on our promotion gifts, consumer goods, and design services.
De même, nous exécutons dernièrement un programme très intéressant d'un montant de 300.000 écus qui a trait à la situation des détenus dans les prisons argentines.	Likewise, we have recently been implementing a very interesting programme in connection with the situation of detainees in Argentine prisons, amounting to a sum of ECU 300, 000.
Des offres spéciales afin de mettre à jour notre avantage concurrentiel, nous exécutons continuellement des offres spéciales sur nos cadeaux de promotion, biens de consommation, et services d'esthétique industrielle.	Special Offers In order to maintain our competitive edge, we are constantly running special offers on our promotion gifts, consumer goods, and design services.
Si nous exécutons ce programme en faisant preuve d' engagement et de diligence, le début de ce nouveau millénaire constituera un moment important au niveau de la mise en uvre de politiques centrées sur les citoyens et reflétant dans une large mesure les besoins de la communauté.	If we pursue this agenda with commitment and diligence, the early years of the new millennium will be a milestone in the implementation of policies that are people-focused and very much reflect community needs.
Afin de vous protéger, nous exécutons uniquement les demandes concernant les Informations à Caractère Personnel liées à l'adresse e-mail spécifique que vous utilisez afin de nous envoyer votre demande et nous devrons peut-être vérifier votre identité avant de donner suite à votre sollicitation.	For your protection, we may only implement requests with respect to the Personal Information associated with the particular email address that you use to send us your request, and we may need to verify your identity before implementing your request.
Nous exécutons toujours un diagnostic sur son matériel, mais c'est le scénario le plus probable.	We're still running diagnostics on his hardware, but, yeah, that's the most likely scenario.
Nous exécutons ses ordres.	These are your orders.
Si nous exécutons ce programme, voici ce que nous obtenons.	So, if we run this program, this is what we get.
Nous vivons dans une communauté religieuse et nous exécutons des œuvres apostoliques.	We live in religious community and perform apostolic works.
Donc, notre attention doit être toujours, comment nous exécutons notre vie spirituelle.	So our attention should always be how we are executing our spiritual life.
Aucun de nous deux ne nous exécutons devant des étrangers.	We neither of us perform to strangers.
Fiabilité : nous exécutons intégralement ce qui a été convenu.	Reliability: We fully honor the agreements we make.
Deuxièmement, nous exécutons des contrôles informels et non-systématiques de la qualité de quelques évaluations (pas toutes).	Second, we perform informal and non-systematic checks of the quality of some ratings (not all).
Lorsque nous exécutons le script, nous soumettons uniquement le nom d'hôte alternatif "mail.altn.com".	When I run the script, I only pass mail.altn.com as an alternate host name.
Pour obtenir un bon taux d’utilisation des matières, nous exécutons AutoNest Pro, la fonction d’imbrication automatique de cncKad.	To achieve good use rate of materials, we apply the auto layout function in cncKad with AutoNest Pro.
Pour obtenir une bonne efficience d’utilisation des matières, nous exécutons AutoNest Pro, la fonction d’imbrication automatique de cncKad.	To achieve good use rate of materials, we apply the auto layout function in cncKad with AutoNest Pro.
Toute information que vous transmettez à Verovar, comme la nature du travail que nous exécutons, sera maintenue strictement confidentielle.	Any information you transmit to Verovar, as well as the nature of the work we perform, shall be kept strictly confidential.
Elle vise à protéger l’institution pendant que nous exécutons sa mission et il s’agit donc d’une question très importante.	It is to protect the institution as we carry out its proper work and it is therefore a very serious matter.
À la Wellness Kliniek, nous exécutons la plupart des opérations cosmétiques de l’oreille chez les enfants âgés de six à seize ans.	At the Wellness Kliniek we perform the most cosmetic ear operations in children between the ages of six and sixteen.
Améliorer les produits et services d’EFI et de ses partenaires et la façon dont nous exécutons nos activités ;	Improve the products and services of EFI and its partners and the way we do business;