s'entendre

to get on

Monsieur le Président, il y a beaucoup de choses sur lesquelles M. von Habsburg et moi ne nous entendrions pas.	Mr President, There are many things on which Mr von Habsburg and I would not agree.
J'étais donc convaincu que le commissaire allait répondre au débat et que nous entendrions ensuite d'autres intervenants.	I was absolutely astonished because I thought the Commissioner was going to reply to the debate and that we were going to hear other people speak.
Dès le début, j'ai su que Marta et moi nous entendrions bien.	From the beginning, I knew Marta and I would get along well.
Je suis sûr que nous nous entendrions bien mieux.	We'd understand each other much better.
Dites-moi, Vous êtes-vous jamais demandé comment nous nous entendrions, ensemble ?	Tell me have you ever wondered what it would be like, you and me, together?
Si nous prêtions l’oreille, nous entendrions leurs appels à un arrêt immédiat des subventions à l’exportation.	If we listened, we would hear their calls for an immediate stop to export subsidies.
Je ne t'ai jamais remerciée, mais tu savais que ton père et moi nous entendrions bien.	I never thanked you for this, but you knew your father and I would be a great fit.
J'ai su que nous ne nous entendrions pas dès notre première rencontre.	I knew we wouldn't get along from our first meeting.
Tu m'as parlé de cet ami à toi ; si nous nous rencontrions, penses-tu que nous nous entendrions bien ?	You've told me about this friend of yours; if we meet, do you think we'd get along?