s'entendre

to get on

C'est pourquoi nous entendons le renforcer encore et l'universaliser.	This is why we support its further strengthening and universalization.
Quand nous disons gratuitement, nous entendons vraiment gratuit !	When we say free, we really mean free!
Ce qui n'est pas l'hiver correcte, la phrase que nous entendons souvent maintenant.	Which is not the correct winter, the phrase that we often hear now.
Quand nous entendons ces données pour la première fois, nous reculons.	Now when we first hear this data, we recoil.
Cependant, aujourd'hui, nous entendons toujours une certaine quantité de sermons dans les relations internationales.	However, today we still hear a certain amount of preaching in international relations.
Mais elles continuent de se poser et nous entendons les examiner attentivement.	But there are, and we will all examine them carefully.
Et ainsi, dans ces paroles, nous entendons réellement les témoins de la dernière nuit.	Thus we really hear in these words the witnesses of the last night.
Par composition, nous entendons une combinaison d'au moins trois actifs.	By composition, we mean a combination of at least three assets.
Aujourd'hui nous entendons renforcer notre collaboration en termes pragmatiques.	Today we intend to strengthen our collaboration in pragmatic terms.
Krishnamurti : Examinons d'abord ce que nous entendons par introspection.	Krishnamurti: Let us first examine what we mean by introspection.
Ce n'est pas seulement maintenant que nous entendons ces propositions.	It is not only now that we have heard proposals.
Nos coeurs gonflent quand nous entendons ces sons délicats et agités.	Our hearts swell when we hear these delicate, stirring sounds.
Nous retenons seulement 25 % de ce que nous entendons.	We retain just 25 percent of what we hear.
Par exemple, nous entendons parler de piles à combustible pour les véhicules.	For example, we hear talk of fuel cells for vehicles.
C'est précisément ce que nous entendons démontrer par cette politique !	This is precisely what we want to demonstrate with this policy!
Très probablement, la première chose que nous entendons est un déni violent.	Most likely, the first thing we hear is a violent denial.
Souvent, nous entendons ces merveilleuses idées et des connaissances.	Often we hear these wonderful ideas and insights.
Les oreilles sont également nettoyées, de sorte que nous entendons bien.	The ears are also purified, so that we may hear correctly.
Et que voyons-nous vraiment quand nous entendons la réponse ?	And what are we really seeing when we hear an answer?
Permettez-nous définir d'abord ce que nous entendons par le rapprochement.	Let us define first what we mean by approximation.