s'entendre

to get on

Tu sais, mon père et moi ne nous entendions pas bien aussi.	You know, my dad and me didn't get along well either.
M. Brok a très clairement affirmé que nous entendions vraiment faire la distinction entre les fonctions exécutives et législatives.	Mr Brok made it quite clear that we really want to make a distinction between executive and legislative duties.
Nous étions confus, quand nous entendions l`insulte ; La honte couvrait nos visages, Quand des étrangers sont venus Dans le sanctuaire de la maison de l`Éternel.	We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.
Le Président a également organisé à un moment opportun une séance publique pour que nous entendions le rapport du Comité contre le terrorisme sur ses travaux et sur son programme de travail futur.	The President also arranged a timely open meeting to hear the report of the Counter-Terrorism Committee on its work and future work plan.
C'était sombre : cependant, nous entendions ses pas se rapprocher.	It was dark: however, we heard his footsteps coming closer.
Nous ne nous entendions pas bien quand elle était vivante.	We didn't get along well when she was alive.
Ceci est le message que YAHUSHUA veut que nous entendions tous.	This is the message YAHUSHUA wants us all to hear.
Nous nous entendions aussi particulièrement bien avec des groupes classistes.	We also got along particularly well with groups of classist character.
Nous nous entendions plutôt bien et il m’a invité en Ecosse.	We got along quite well and he invited me to Scotland.
C'est donc une bonne chose que nous nous entendions bien.	So it's a good thing we get along.
C'est un peu ce pourquoi ma grand-mère et moi ne nous entendions pas.	It's kind of why my grandma and me didn't get along.
Y-a-t-il un autre commentaire avant que nous entendions le conseil ?	Any other comments before we hear from the council?
Il y a quelques années, David et moi ne nous entendions plus.	A few years ago, David and I were not getting along.
Ces femmes ont modifié ce que nous entendions par mouvement social.	These women have modified our understanding of the term social movement.
En effet, en mars, nous entendions parler de 500 millions d'euros.	In fact, in March we heard talk of EUR 500 million.
Je sentais que nous nous entendions plutôt bien.	I felt like we got along pretty good.
Nous ne croyions pas ce que nous entendions.	We could not believe what we were hearing.
Mon colocataire et moi ne nous entendions pas.	My freshman roommate and I didn't get along.
Les histoires que nous entendions nous ont fait atteindre le Pôle Sud.	The stories we were hearing got us to the South Pole.
La guerre et moi nous entendions bien.	War and me took to each other real well.