se diviser

to divide

Pour cet exposé sur les anges, nous diviserons le sujet en trois grandes catégories.	For our purposes we shall divide the topic of angels into three broad categories.
Nous savons que nous diviserons le fric, alors faisons-le.	We know we're gonna split the money, so let's just do it.
En arrivant là-bas, nous nous diviserons en deux équipes.	On arrival, we will divide into two teams.
À votre retour au printemps, nous diviserons le butin.	When you come back in the spring, we'll divide what I've found.
Et plus tard nous diviserons l'argent en trois parts.	You know what a fence is? We'll split the money three ways.
Je veux que tu soies mon associé, et nous diviserons les profits au 50/50.	I want you to be my partner, and we will split the profits 50-50.
- Joel ! - Oui pasteur. Nous nous diviserons en deux groupes.	We'll split into two groups.
Il achètera tout ce que nous lui envoirons. Et plus tard nous diviserons l'argent en trois parts.	He'll take everything we can get and unload it. You know what a fence is? We'll split the money three ways.
Quelle devrait être la préoccupation dominante d'une législation régissant les acquisitions ? Voilà le principe sur lequel nous nous diviserons peut-être demain.	That is the principle on which perhaps we will divide tomorrow: what should be the over-riding concern of a law regulating takeovers.
Pour la clarté de cet exposé nous diviserons ces défis en trois grandes catégories : 1) les défis ayant lieu naturellement lors des transitions de conscience, 2) les influences créées par l’Homme, 3) l’interférence extraterrestre.	For the purposes of this discussion we would like to divide these challenges into three broad categories: 1) naturally occurring challenges to transitions in consciousness, 2) manmade influences and 3) alien interference.
Si nous devons avoir à l’avenir deux Capitales de la culture, cela ne signifie sûrement pas que nous diviserons par deux la base financière, mais bien que nous allons la doubler.	If we are in future to have two Capitals of Culture, that surely must not mean that, when giving them a financial basis, we split the existing grants in two, but rather that we double them.
Nous diviserons l'équipage en plusieurs groupes.	Each of you will be a team leader.
Mangeons ensemble. Nous diviserons l'addition.	We're having luncheon together.
Mangeons ensemble. Nous diviserons l'addition.	We`re having lunch together.
Mangeons ensemble. Nous diviserons l'addition.	We're gonna grab lunch.
Mangeons ensemble. Nous diviserons l'addition.	Let's have lunch together