se diffuser

to spread

Par exemple, nous diffusons souvent des témoignages personnels de clients satisfaits sur nos sites Internet publics.	For example, we often display personal testimonials of satisfied customers on our public websites.
Ce que nous diffusons maintenant publiquement, est le résultat d’un long processus de réflexion et de recherche.	What we now present to you and make public is the product of a long process of reflection and searching.
Dans le cadre de l'ensemble de nos activités, nous diffusons et veillons en outre à la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unis sur les défenseurs des droits de l'homme.	We also disseminate and look for implementation of the UN Declaration on HRDs in all our activities.
Vous nous autorisez à utiliser votre nom, votre photo de profil, vos contenus et vos informations dans le cadre d’un contenu commercial, sponsorisé ou associé (par exemple une marque que vous aimez) que nous diffusons ou améliorons.	You give us permission to use your name, profile picture, content, and information in connection with commercial, sponsored, or related content (such as a brand you like) served or enhanced by us.
Vous pouvez utiliser vos paramètres de confidentialité pour limiter la façon dont votre nom et votre photo de profil peuvent être associés à du contenu commercial, du contenu sponsorisé ou d`autres contenus (tels qu’une marque que vous indiquez aimer) que nous diffusons.	You give us permission to use your name, profile picture, content, and information in connection with commercial, sponsored, or related content (such as a brand you like) served or enhanced by us.
Nous diffusons actuellement une annonce filmée que nous avions commandée en 1996 au moment où elle avait été primée.	Currently, we are running an animated API that we commissioned in 1996, when it won an industry award.
Nous diffusons également des annonces et communiqués de presse auprès de nos membres et des médias.	We also issue announcements and news releases to our members and the media, as well as publish reports, regional newsletters and a member magazine.
Nous diffusons régulièrement des informations sur les produits et des e-mails promotionnels en tant que service à nos clients existants, et à des personnes qui se sont inscrites ou qui ont donné leur autorisation pour recevoir ces informations et e-mails.	We regularly send product updates and promotional e-mails as a service to our existing customers, and to individuals who have registered or consented to receive such updates and emails.
Avec cette communication, nous diffusons l’ “Harmonisation Dimensionnelle du Coeur”.	With this communication we are releasing the Heart Dimensional Attunement.
Nous conservons un enregistrement des annonces que nous diffusons dans nos journaux.	We store a record of the ads we serve in our logs.
Nous préférons avoir bonne conscience au sujet de ce que nous diffusons.	We prefer having a clear conscience about what we broadcast.
Nous conservons un enregistrement des annonces que nous diffusons dans nos journaux.	We store a record of the ads that we serve in our logs.
Par ce geste, nous diffusons un message d’amour, d’espérance et de paix.	With this gesture, we are spreading a message of love, hope, and peace.
Maintenant, nous diffusons ce que nous avons appris afin d'aider les autres communautés éducatives.	Now we disseminate what we've learned in order to help other educational communities.
Je voulais vous avertir que nous diffusons un reportage sur vous.	Just wanted to let you know that we're going to do a story on you.
Dans le cadre de cette campagne, nous diffusons l'information sur les propositions de l'Union européenne.	Within the context of that campaign, we are distributing information on the European Union's proposals.
Les newsletters que nous diffusons par l'intermédiaire de CleverReach nous permettent de suivre le comportement de leurs destinataires.	Sending our newsletters with CleverReach enables us to analyze the behavior of newsletter recipients.
Nous pouvons adapter davantage les publicités que nous diffusons afin de ne pas être intrusives.	We can tailor in a better way the ads that we show, in order to not to be ti intrusive.
Ensuite nous diffusons de la salle d’audience et fournissons une couverture médiatique sur internet, presque mot à mot.	Then we will go off air from the courtroom and provide live coverage on the internet, almost word for word.
Les produits que nous commercialisons sont le résultat final de nos efforts et l'image que nous diffusons à l'extérieur.	The products we supply are the end result of our effort and present our image to society.