se dépêcher

to hurry

Si nous ne nous dépêchons pas, nous les perdrons !	If we don't hurry, we'll lose them!
Enfin abandonne moi, et nous nous dépêchons de suite.	Finally deserts me, and we hurry on.
Si nous nous dépêchons, nous pouvons encore le faire.	If we hurry, we can still make it.
Si nous nous dépêchons, nous pouvons encore l'arrêter.	If we hurry, we can still stop him.
Si nous nous dépêchons, nous pouvons encore l'arrêter.	If we hurry, we can still stop her.
Si nous nous dépêchons nous pouvons l'obtenir dans l'édition de l'après-midi.	If we hurry we can get it in the afternoon edition.
Je pense que nous pouvons y arriver si nous nous dépêchons.	I think we'll make it if we hurry.
Si nous nous dépêchons, nous pouvons l'attraper.	If we hurry, we can catch it.
Si nous nous dépêchons, nous y arriverons.	If we hurry, we'll make it.
Nous devrions l'attraper si nous nous dépêchons.	We may catch him if we hurry.
Si nous nous dépêchons, ce sera bon.	If we hurry, we'll make it.
Parfois, nous nous dépêchons parce que nous sommes attirés par quelque chose de nouveau, de beau, d’intéressant.	At times we rush because something new, beautiful, interesting attracts us.
Si nous nous dépêchons.	If we hurry, that is.
Je dis que nous dépêchons de retour à la ville et progresserons vers le bas dans un endroit sûr ...	I say we hurry back to the city and hunker down in a secure...
M. Van Miert s'est engagé a répondre à Mme García Arias dans le cadre de la question de M. Pérez Royo. Si nous nous dépêchons un peu, nous arriverons à cette question.	Mr Van Miert has agreed to reply to Mrs García Arias in the context of the question by Mr Pérez Royo and, if we make good time, we shall be able to reach Mr Pérez Royo's question.
Pendant un an, nous avons perdu notre temps ; l'année suivante, les Américains ont regagné du terrain grâce à des investissements massifs, et si nous ne nous dépêchons pas, nous ne verrons pas aboutir ce projet tant attendu.	We frittered away one year, the Americans are catching up another year by pumping in huge investment, and if we do not get our skates on we will forfeit the success of the project that we are so eagerly awaiting.
Si nous nous dépêchons, nous pouvons arriver à l'heure au film.	If we hurry, we can make it to the movie on time.
Si nous ne nous dépêchons pas, nous allons rater le feu d'artifice.	If we don't hurry up, we're going to miss the fireworks display.
Si nous nous dépêchons, nous pouvons encore arriver à temps pour le dîner.	If we hurry up, we can still get there in time for dinner.
Nous nous dépêchons comme des fous pour terminer le centre commercial et l'ouvrir avant Noël.	We are in a hectic rush to finish the shopping center so it opens before Christmas.