se défendre

to defend oneself

Tous, nous défendons les droits de l’homme et les libertés fondamentales.	We all stand up for human rights and fundamental freedoms.
Et nous défendons toujours nos clients.	And we are always advocates for our clients.
Et nous défendons également le monde.	And we are also standing up for the world.
C'est un artiste, et il est contre tout ce que nous défendons.	He's an artist, so he's anti everything we stand for. Oh.
C'est la position que nous défendons.	That is our approach to the discussion.
C'est là ce que nous défendons tous.	We all stand for this.
Aujourd'hui, nous défendons, pour l'essentiel, la libéralisation des dispositions du marché du vin.	Here today we are mainly putting the case for the liberalisation of the wine market regulations.
En tant que groupe d'entreprises, nous défendons les principes démocratiques et l'économie de marché libérale.	As a corporate group we believe in the fundamental principles of democracy and the free market.
En tant que léninistes et internationalistes, nous défendons toujours et partout les droits des nations opprimées contre leurs oppresseurs.	As Leninists and internationalists, we always and everywhere defend the rights of oppressed nations against their oppressors.
Nous sommes pour le droit de critiquer la religion comme nous défendons le droit de la pratiquer.	We are for the right to criticise religion as well as the right to practise it.
Les crédits accordés par la BEI sont-ils conformes aux normes éthiques que nous défendons au sein de cette Assemblée ?	Are the credits granted by the EIB consistent with the ethical standards that we in this House uphold?
Ce n'est certainement pas la politique que nous défendons ici.	This is certainly not the policy we are defending here.
Il ne suffit pas de clamer que nous défendons ces droits.	It is not enough to say that we defend these rights.
Les valeurs démocratiques que nous défendons seraient bafouées.	The democratic values that we stand for would be overrun.
Globalement, nous défendons le principe de la neutralité du Net.	Overall, we stand behind the principle of net neutrality.
C'est pourquoi nous défendons ceux qui luttent pour les droits de l'homme.	That is why we defend those who struggle for human rights.
C’est un droit démocratique élémentaire, que nous défendons.	This is a basic democratic right, which we defend.
Et nous nous défendons, et ça devient vraiment moche.	And we fight back, and it gets really ugly.
Nous nous défendons une poignée de main à la fois.	We are fighting back one handshake at a time.
Nous renforçons la sécurité et nous défendons les droits individuels.	We enhance security and we promote individual rights.