se découvrir

to take off one's hat

Créateur de l'Univers que nous découvrons, petit à petit, en s'extasiant.	The Creator of the astonishing Universe that we gradually discover.
Aujourd’hui, nous découvrons d’abord le crâne et la clavicule d’un chimpanzé.	Our first find today are the skull and collarbone of a chimpanzee.
Ensemble, nous découvrons comment aider au mieux ces jeunes familles à recommencer à vivre.	We ask you to accompany us, and especially these young families, with your prayers.
Puis, nous découvrons une forte affinité entre ces deux épisodes.	Then we discover a strong affinity between the two episodes.
Lorsque les herbes sont éliminées, nous découvrons une très belle plage.	When herbs are removed, we discover a beautiful beach.
Si nous découvrons une erreur de traitement, nous rectifierons l'erreur.	If we discover a processing error, we will rectify the error.
À 80km d'El Calafate, nous découvrons le Glacier Perito Moreno.	At 80 km from El Calafate we find the Perito Moreno Glacier.
Soudainement, nous découvrons un scorpion dans le belvédère.	Suddenly we discover a scorpion in the gazebo.
Dans ses paroles nous découvrons deux faits précieux.	In her words we have discovered two precious facts.
Et nous découvrons que Pâques va jusqu’à Pentecôte.	And we discover that Easter lasts until Pentecost.
Et en vivant ainsi, nous découvrons la joie véritable !	And living like this we discover true joy!
Et nous découvrons ici maintenant, qu’Eve a eu une paire de jumeaux.	And we find out here now, that Eve had a pair of twins.
Et nous découvrons qu’il y avait un conflit total entre eux.	And we find out that there was a conflict completely with them.
Ce sont toujours les mêmes traits que nous découvrons en Claret.	All of these are the same traits that we discover in Claret.
Nous gagnons le jeu, nous découvrons qui est "A".	We win the game, we find out who "a" is.
Cette fois-ci, nous découvrons plusieurs grenouilles, deux scinques et un magnifique mamba vert.	This time we discover various frogs, two skinks and a beautiful green mamba.
Maintenant nous découvrons que tout ce papier au moins était biodégradable, recyclable, réutilisable.	Now we discover that all that paper at least was biodegradable, recyclable, reusable.
Tous ces effets ont été imprévus, et pourtant, nous découvrons qu'ils sont prévisibles.	These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.
Même si nous découvrons, jamais, jamais rien admettre.	Even if they figure it out, never ever admit to anything.
Dans le premier pilier, nous découvrons la lutte contre la crise financière mondiale.	In the first pillar we see the battle against the global financial crisis.