se découvrir

to take off one's hat

C'est quelque chose que nous découvririons plus tard comme électricité statique .	This is something we would later discover as static electricity.
Je pense que nous découvririons que le prix de la démocratie a chuté.	I believe we would find that there has been a cheapening of democracy.
Hegel affirmait que l’histoire prendrait fin quand nous découvririons et institutionnaliserions politiquement la vérité selon laquelle tous les hommes sont libres.	Hegel claimed that history would end when we discover and politically institutionalize the truth that all men are free.
Nous devons veiller à ce que cette très importante législation soit correcte et ne contienne aucune erreur que nous découvririons à l'avenir.	We must make sure that we get this very important legislation right and that there are no mistakes that we might discover in future.
Dans l'éventualité où nous découvririons que nous avons recueilli ou nous sommes vus communiquer des renseignements personnels sur un enfant de moins de 13 ans sans vérification d'accord parental, nous supprimerons ces renseignements.	If we learn we have collected or received personal information from a child under 13 without verification of parental consent, we will delete that information.
Dans l’éventualité où nous découvririons que nous avons recueilli ou nous sommes vus communiquer des renseignements personnels sur un enfant de moins de 13 ans sans vérification d’accord parental, nous supprimerons ces renseignements.	If we learn we have collected or received personal information from a child under 13 without verification of parental consent, we will delete that information.
Finalement, nous pourrions retourner si loin dans le passé que nous découvririons qu'il n'y avait rien du tout dans l'espace extérieur, rien en dehors des sept superunivers, sauf l'espace vide.	Finally we might go so far back in past time that we would discover there was nothing at all in outer space, nothing outside of the seven superuniverses except empty space.
Votre pseudonyme et votre mot de passe seront ici désignés ensemble par « Identifiants de connexion ». Dans l'éventualité où nous découvririons que vous avez d'autres Comptes PSLive, nous pourrons clôturer de tels comptes sans avis préalable et pourrons en confisquer les fonds existants.	In the event that we discover that you have additional PSLive Accounts, we may close all such additional accounts without notice to you and we will be entitled to confiscate any funds held in the additional accounts.