se décomposer

to decompose

Et nous décomposons cette lumière, comme un arc-en-ciel.	And we split that light up, like a rainbow.
Pour cela, nous décomposons par exemple les activités manuelles en plus de 30 étapes.	In this process, we record manual activities with more than 30 individual procedural steps, for example.
Actuellement, nous faisons les choses suivantes : D'abord, nous décomposons le programme de math jusqu'au niveau lycée en de nombreuses applications comme celle-ci.	So presently, we are doing the following: First of all, we are decomposing the K-12 math curriculum into numerous such apps.
Pendant cette première session de Best Year Ever, nous décomposons le problème et nous tentons d’identifier ces croyances limitantes et de les remplacer par des vérités libératrices.	That very first session of Best Year Ever, we boil that down and try to identify those limiting beliefs and replace them with liberating truths.
Si nous décomposons la grossesse en étapes, nous pouvons dire que le premier trimestre est caractérisé par une croissance fœtale accélérée, ce qui signifie qu’un manque de l’un des nutriments essentiels peut causer des troubles irréversibles.	If we break down the pregnancy in stages, we could say that the first trimester is characterized by an accelerated fetal growth, which means that a deficit of any of the critical nutrients can cause irreversible damage.
Recherche et rapide Nous décomposons la meilleure technologie de connectivité de stockage de données d'aujourd'hui et vous indiquons l'avenir de la mémoire flash.	We break down the top data storage connectivity technology of today and tell you what the future of flash data storage will look like.