se contracter

to contract

Nous contractons également un engagement vis-à-vis des pays en développement : la lutte contre la pauvreté est un objectif du Millénaire pour le développement.	We are also making a commitment with developing countries: the fight against poverty is a Millennium Development Goal.
Dans un tel cas, nous contractons le transporteur pour démarrer une enquête.	In such a case, the carrier shall start an investigation.
Cela signifie que nous contractons à l'égard de celle-ci une dette toujours croissante.	That means that we contract with regard to this one an always increasing debt.
Lorsque nous contractons des responsabilités, nous devons aussi être disposés à en assumer les conséquences.	If we take on responsibilities, then we must also be prepared to bear the accompanying burden.
Lorsque nous contractons des responsabilités, nous devons aussi être disposés à en assumer les conséquences. Cela implique un partage équitable de ces dernières entre les États membres.	If we take on responsibilities, then we must also be prepared to bear the accompanying burden.
Toutefois, cette stratégie ne fonctionnera convenablement que si nous contractons tous - institutions européennes, États membres, régions, industrie, monde universitaire et société civile - dès à présent des engagements en fonction de nos responsabilités et de nos ressources respectives.	However, this strategy will only work well if we all - European institutions, Member States, regions, industry, academia and civil society alike - now make commitments according to our respective responsibilities and resources.
Nous contractons dans certains cas avec des tiers afin de collecter des données et d'entretenir nos serveurs de collecte d'information, et pour accomplir des services à caractère technologique ou y ayant trait.	In some instances we contract with outside parties to collect and maintain our information collection servers and to perform technology and related services.
Nous contractons dans certains cas avec des tiers afin de collecter des données et d’entretenir nos serveurs de collecte d’information, et pour accomplir des services à caractère technologique ou y ayant trait.	In some instances we contract with outside parties to collect and maintain our information collection servers and to perform technology and related services.
Nous contractons une plateforme de sécurité maximale afin de préserver vos données personnelles et le reste des informations privées et confidentielles, pour que personne ne puisse accéder à notre base de données et en soustraire quelque renseignement qu'il soit.	We use top-security payment platforms in order to keep your personal data private and confidential, so no one can access our databases and take information.