se consulter

to confer

Dans la poursuite de ces objectifs, nous, États-Unis et Fédération de Russie, nous consulterons étroitement sur le lancement d'initiatives qui servent nos intérêts communs.	In pursuit of these goals, the United States and the Russian Federation will consult closely on the development of initiatives that will serve our common interests.
J'ai indiqué clairement qu'à l'instar de la présidence, nous consulterons le Parlement européen immédiatement après les élections.	I said clearly that we, as the Presidency, will consult the European Parliament immediately after the elections.
Ainsi, nous consulterons toutes les parties prenantes et ensuite nous publierons une communication officielle de la Commission européenne.	Thus we will consult all the stakeholders and then come forward with a formal communication by the European Commission.
Il y aura donc trois phases : d’abord, deux phases au sein de la Commission, après quoi nous consulterons le Parlement.	So we will have three phases: firstly, two phases in the Commission, and then we will confer with Parliament.
Dans les actions que nous entreprendrons pour relever ces défis, nous consulterons nos amis et alliés sur toutes les nouvelles mesures.	As we move forward to address these challenges we will consult with our friends and allies on all these new measures.
Au fur et à mesure, nous consulterons la délégation américaine, tant à Genève qu'à Washington et Islamabad.	As we go along, we will consult with the United States delegation here in Geneva and in Washington and in Islamabad.
Nous nous attacherons également les services d’experts des États membres pour la création de l’agence et nous consulterons les différents groupes d’intérêt.	We will also be involving experts from the Member States in the setting-up of the agency and consulting the various interest groups.
Il est déjà prévu dans le nouveau règlement-cadre que nous consulterons ces organes régionaux lorsqu'il s'agira d'une proposition bien précise concernant une région.	The new framework regulation already states that we will consult these regional bodies where there is a regional aspect to a proposal.
Une fois cette évaluation effectuée, nous consulterons à nouveau les États membres. Nous avons l'intention d'adopter le nouveau règlement avant la fin de l'année.	Once this assessment has been carried out, we will again consult the Member States and we are counting on adopting the new regulation before the end of the year.
Nous avons les fournisseurs déguisés dignes de confiance de paquets et nous consulterons votre adresse et données de douane pour choisir la manière de la livraison la plus appropriée pour vous.	We have reliable disguised packages suppliers and we'll consult your address and customs data to choose the most suitable delivery way for you.
Je débattrai d’un document mixte avec mes deux collègues au sein de la Commission dans les prochaines semaines, à la suite de quoi nous consulterons le Conseil.	My two colleagues and I will hold a debate on a joint paper within the Commission over the next few weeks and then we will consult with the Council.
On nous a demandé une évaluation d'impact et nous ne recevrons les données de 2009 relatives au SPG qu'en juillet prochain, après quoi nous consulterons bien évidemment le Parlement.	We were asked to have an impact assessment and will receive the 2009 GSP data only in July this year, which will be followed, of course, by consultation of Parliament.
En collaboration avec le gouvernement tchèque, nous consulterons les autorités canadiennes afin d'en savoir plus sur les raisons qui ont motivé leur décision et nous ferons tous les efforts nécessaires pour abolir la nécessité du visa.	In cooperation with the Czech Government, we will consult the Canadian authorities in order to get more information on the reasons behind their decision and we will make all the necessary efforts to restore visa-free travel.
Deuxièmement, nous consulterons la présidence luxembourgeoise sur les conclusions futures et, cela va sans dire, nous serons en contact avec le président de la Commission, M. Barroso, pour autant que vous l’intronisiez lui et son équipe.	Secondly, we will be consulting the Luxembourg Presidency about future conclusions and needless to say, we will be in contact with the President of the Commission, Mr Barroso, provided he and his team receive your consent.
Lorsque nous consulterons les statistiques du transport routier, il sera plus difficile de distinguer si les camions portant une plaque d'immatriculation étrangère - c'est-à-dire provenant d'un pays différent de leur pays de destination - sont impliqués dans le transport local ou international.	When we look at the statistics of road transport it will be more difficult to tell whether lorries with foreign licence plates - from countries other than the country to where they transport goods - are engaged in local transport or international transport.
Nous consulterons vos changements et prendrons contact avec vous.	We will review your changes and get in touch with you.
Nous consulterons plus de 200 sites afin de trouver les plus bas tarifs d'hôtels.	We'll check 200+ sites to find you the lowest hotel prices.
Nous consulterons des partenaires externes et internes importants pour comprendre les préoccupations et problèmes liés aux droits de l'Homme.	We will consult with relevant internal and external stakeholders to understand human rights related concerns and issues.
Nous consulterons les auteurs des projets et confirmerons qu'ils souhaitent encore appliquer leur projet et qu'ils ont encore besoin de fonds.	We will consult the project proponents and confirm they are still planning to implement the project and still require funding.
Nous consulterons pour cela la notice de la carte mère, où figurent ces informations détaillées, ce qui nous permettra d´avoir une idée des combinaisons possibles.	To do this, you need to consult the motherboard manual, which will give all this information in detail, and which will give an idea of the possible combinations.