concerner

C'est la même chose nous concernant.	It's the same for both of us.
Si vous êtes journaliste ou professionnel des médias et souhaitez plus de renseignements nous concernant, n'hésitez pas à contacter l'un de nos bureaux de presse.	If you are a journalist or media professional that needs more press-related information, please feel free to contact one of our press offices.
Quiconque possède ces informations personnelles nous concernant est capable de nous manipuler.	Whoever has personal information about us is able to manipulate us.
Trois options s'offrent à nous concernant la réforme du Conseil de sécurité.	There are three options before us concerning Security Council reform.
Je pense que je sais ce qui me fait peur nous concernant.	I think I know what scares me about us.
Chaque histoire nous concernant a un début, un milieu et une fin.	Every story we have about ourselves has a beginning, a middle and an end.
Je veux expliquer ma décision nous concernant.	I want to explain your decision regarding you and me.
Où en sommes nous concernant le van ?	Where are we on the van?
Quelqu'un semble avoir des plans nous concernant.	Someone seems to have plans for both of us.
Dites-nous des choses flatteuses, nous ne voulons pas connaître la vérité nous concernant.	Tell us smooth things, we do not want to know the truth about us.
Si vous avez des commentaires pour nous concernant notre service, veillez nous les faire connaître.	If you have any feedback for us regarding our service, please let us know.
Ça ouvre la porte à des types de risques radicalement nouveaux nous concernant tous.	And this opens up completely new kinds of risks to us all.
Je pense que vous serez content d’avoir quelques informations nous concernant.	I hope you would like to know a bit about us.
Elle a ébauché des projets nous concernant.	She's got plans for us.
Ainsi un long et dur combat pour la vérité nous concernant est nécessaire.	Necessary, therefore, is a long and strenuous battle to attain the truth about ourselves.
Est-ce que tu... Est-ce que tu gardais la porte ouverte nous concernant, ou...	Were you... were you... Were you keeping the door open for us, or...
Numéro d'ordre de cette confirmation doit toujours être en tout contact avec nous concernant votre commande.	Order ID on this confirmation should always be in any contact with us regarding your order.
Le troisième fait intéressant, est la partie nous concernant.	Interesting fact three is the part where this has something to do with anything.
Nous avons demandé à certains de nos clients de nous faire part de leurs impressions nous concernant.	We asked some of our customers what they think of us.
DOCTEUR : Et elle vous a fait part d'une vision nous concernant ?	And she had a message about us?