se compléter

to complement each other

Si nous complétons le fer, alors pendant au moins trois mois, jusqu’à six mois.	We should be supplementing iron for at least three months, up to half a year.
Dans la catéchèse sur la famille, nous complétons aujourd’hui la réflexion sur les enfants, qui sont le plus beau fruit de la bénédiction que le Créateur a donné à l’homme et à la femme.	In this series of Catecheses on the family, today we are completing our reflection on children, who are the most beautiful gift and blessing that the Creator has given to man and woman.
Nous complétons cette solution par des procédures opérationnelles et un personnel qualifié pour aider votre réseau de transport à gagner en compétitivité.	We add strong operating procedures and seasoned personnel to help give your transportation network a competitive advantage.
Nous complétons notre gamme de boucliers mécaniques pour l'industrie minière avec un nouveau profil spécialement conçu pour des applications extrêmes avec de forts impacts.	Furthering our range of mechanical shrouds for mining, we present a new design especially adapted to extreme and high impact applications.
Nous complétons ces nouveaux moteurs avec des caractéristiques exclusives et innovantes, développées par DOOSAN R&D, qui permettent de réduire encore davantage la consommation de carburant.	And, on top of these new engines, new innovative and exclusive features developed by DOOSAN R&D have been integrated to reduce fuel consumption even further.
Il dit que nous nous complétons l'un l'autre, comme équipe.	He means that we complete each other, as a team.
Nous nous efforçons de satisfaction client de 100 % sur chaque vente que nous complétons.	We strive for 100% customer satisfaction on every sale we complete.
En Ouganda, nous nous complétons.	In Uganda, we complement each other.
Nous nous complétons les uns les autres.	We complement each other.
Disons que nous nous complétons.	You could say we balance each other out pretty well.
Nous nous complétons mutuellement.	We complement each other.
Notre activité a grandi depuis lors et nous nous soutenons et nous complétons vraiment l'une l'autre.	Our business has grown since then and we really support and complement each other.
Dans l’Esprit nous ne formons qu’un seul corps et nous nous complétons les uns les autres.	In the Spirit we form one body only and we complete one another.
Sur les déclarations personnalisées, nous complétons les articles que vous avez achetés avec le bon code tarifaire HS.	On custom declarations we fill in the items you have bought with the correct HS tariff code.
La marque s’étend à d’autres pharmacies et nous complétons la ligne par d’autres produits innovants.	The brand spread to other pharmacies and we added other innovative products to the range.
L'intérêt est plus profond de plus en plus profond comme nous complétons une session après l'autre.	The interest is deeper and deeper, more and more as we complete one session after another session.
Pour répondre à la demande de nombreux clients, nous complétons notre liste ESD existante avec une lame intégrée.	In response to frequent customer requests, we are expanding our existing ESD line with firmly mounted blades.
Lorsque vous créez un compte Mailchimp, nous générons pour vous une audience que nous complétons avec les informations que vous fournissez.	When you create a Mailchimp account, we generate an audience for you and populate it with details you provide.
Si nous complétons de la sorte le rapport MacCormick, le Parlement européen aura bien travaillé pour les consommatrices et les consommateurs.	If we supplement the MacCormick report in this direction, the European Parliament will have done a good job in the eyes of the consumer.
Les autres organismes et groupes régionaux n’entrent pas en contradiction avec l’OEA ; au contraire, nous nous complétons les uns les autres lorsque chacun d’entre nous fait son travail.	Other regional organizations and groups do not compete with the OAS; rather, we complement one another when each one performs its functions.