se commettre

to be committed

Tu penses que nous commettons une erreur.	You've been thinking this is a mistake for a while now.
Il me semble que nous commettons une erreur en tant qu'alliance occidentale, et cette erreur est liée à notre politique d'éradication du pavot.	We seem to be making one error as a Western alliance, which has to do with our policy of eradication of poppy.
Le péché de naïveté est celui que nous commettons tous en prononçant ces paroles sages, en étant d’accord les uns avec les autres et en restant impassibles, car ces paroles n’ont absolument aucun effet.	The sin of naïvety is what we all commit when we utter these wise words, when we agree with one another and when we remain unconcerned as these words have absolutely no effect.
Si nous considérons qu'il s'agit de simples problèmes intérieurs, comme en témoigne à bien des égards la législation nationale en matière de questions familiales, alors nous commettons une grande injustice vis-à-vis de nous-mêmes et des citoyens européens.	If we regard these issues as merely domestic, as has been reflected in national legislation on many issues regarding the family, then we do ourselves and the people of Europe a gross injustice.
Nous commettons tous des erreurs et celle-ci, tu mérites de la payer.	Obviously, we all make mistakes, but this is one that you deserve to pay for.
Nous commettons tous des erreurs.	We all make mistakes.
Nous commettons toutes des erreurs.	We all make mistakes.
Sinon nous commettons un crime contre l'avenir de nos enfants.	Otherwise we are committing a crime against our children's future.
Mais quand nous avons de l’ego, nous commettons des fautes.	But when we have ego, we are committing sins.
Donc, lorsque nous demandons à souffrir, nous commettons des erreurs.	So when we ask for sufferings we are committing mistakes.
Chacun d'entre nous connaît comment nous commettons des erreur, une bévue.	Every one of us know how we commit mistake, blunder.
Dans la vie nous commettons beaucoup de fautes, beaucoup d'erreurs.	In our lives we make many errors, many mistakes.
Je pense que nous commettons une erreur de fond.	I believe that we are making a fundamental mistake.
Tous nous commettons des erreurs dans la vie.	All of us make mistakes in life.
Nous sommes tous humains, nous commettons tous des erreurs.	We're all human, and we all make mistakes.
Si nous commettons un péché, ce n’est pas à cause d’Adam et Ève !	If we commit a sin, it is not because of Adam and Eve!
Si la vitesse de notre mental est plus élevée que nécessaire, nous commettons des erreurs.	If the speed of mind is more than required we commit mistakes.
Si nous pêchons plus que cette quantité, nous commettons un crime contre l'environnement.	If we fish more than that, we are committing a crime against the environment.
Nous sommes humains, nous commettons des erreurs.	We're human, we make mistakes.
Il apparaît donc que nous commettons toutes ces horreurs, nous aussi.	Turns out we do all that other stuff, too.