se coller

to stick

Ensuite, nous collons la pièce intérieure de cette section.	We then glue the inside piece of this section.
Ensuite, nous collons ces deux pièces ensemble afin de former la troisième section.	We then glue these two parts together to form the third section.
Premièrement, nous collons les quatre côtés au plafond et nous laissons sécher.	We firstly glue the four sides to their roof and let dry.
Tout à fait naturellement, nous collons donc à notre mandat et ne proposons pas d'engagement dans le domaine des services audiovisuels dans ces négociations.	Entirely naturally, we are therefore sticking to our mandate and are not proposing any commitments in the field of audiovisual services in these negotiations.
Nous collons bien ensemble.	We are right for each other.
Nous collons bien ensemble.	We're right for each other.
Nous collons bien ensemble.	Dear Kristina, we are meant for each other.
Pourquoi les plaques d'acier que nous collons pour employer le GreenHealth ?	Why the steel plates we stick to use the GreenHealth?
Maintenant, nous collons toute la colonne avec de la dermatine et déroulons les enceintes déjà installées en parallèle.	Now we glue the entire column with dermatine and uncoil the already installed speakers in parallel.
Ensuite, nous collons les coins un par un et nous les maintenons en place avec des élastiques.	Then we glue the corners one by one and hold them in position with elastic bands.
Habituellement, si l'espace n'est pas suffisant, nous collons à l'intérieur pour une meilleure étanchéité à la moulure intérieure.	Usually, if the space is not enough, we would glue inside for better waterproofing to instead inner molding.
J’ai appris à oublier les étiquettes binaires que nous collons aux vêtements et à traiter le bikini comme un costume.	I learnt to remove the binary labels we give clothes and treat the bikini as a costume.
Milos ne s'approchera jamais à moins de 50 miles du château, Tant que nous nous collons au plan.	Milos will never get within 50 miles of this place, as long as we stick to the plan.
Le MDF est le matériau de la boîte principale, ensuite nous collons le cèdre ou l’acajou, ou le placage de ronce sur le MDF de ponçage.	MDF is main body box material, then we stick the cedar or mahogany, or burl veneer over the sanding MDF.
Nous prenons les cellules musculaires, nous collons, ou enrobons l'extérieur avec ces cellules musculaires, c'est vraiment comme préparer les couches d'un gâteau, si vous voulez.	We take muscle cells, we paste, or coat the outside with these muscle cells, very much like baking a layer cake, if you will.
Dans cette étape, nous collons les données stockées dans le dossier par le programme précédent, sur la surface physique du disque souple frais, secteur par le secteur de la même manière par ce que nous l'avons copié au dossier.	In this step, we paste the data stored in the file by the previous program, to the physical surface of the fresh floppy, sector by sector in the same way by which we copied it to the file.
Nous collons notre arbre sur une feuille de carton.	We glue our tree on a sheet of cardboard.
Nous collons des moustiquaires décoratives ou tout autre matériel décoratif de nos propres mains.	We stick decorative mosquito net or any other decorative material with our own hands.
Nous collons bien ensemble.	We are meant for each other.
Nous collons bien ensemble.	We're perfect for each other.