se bloquer

to jam

S’il est déterminé que vous êtes un récidiviste, nous bloquerons également votre accès au site.	We will also terminate your access to this Site, if you are determined to be a repeat infringer.
Si la façon de jouer sur votre compte indique que vous utilisez de telles techniques de mise, nous bloquerons immédiatement votre compte et conserverons toute somme présente sur ledit compte.	If the game play on your account indicates that you are using such betting techniques we shall immediately block the account and retain any funds in said account.
Nous bloquerons également votre accès à ce site si vous vous avérez être un récidiviste.	We will also terminate your access to this Site, if you are determined to be a repeat infringer.
Nous bloquerons également votre accès à notre site si vous vous avérez être un récidiviste.	We will also terminate your access to this Site, if you are determined to be a repeat infringer.
Si une telle obligation existe, nous bloquerons vos données sur demande.	If such an obligation exists, we will block your data on request.
Si une telle obligation existe, nous bloquerons vos données à votre demande.	If such an obligation exists, we will block your data on request.
En l'absence d'une telle obligation, nous bloquerons vos données sur demande.	If such an obligation exists, we will block your data on request.
En cas de non respect nous bloquerons l'ancien et le nouveau compte et vous devrez recommencer un compte dans les règles.	If you do not respect that rule, both the old and the new account will be blocked, and you will have to start again with a new one.
Après l‘annulation de l‘abonnement, nous bloquerons vos données dans ce contexte, de sorte que vous ne recevrez plus de newsletters de notre part à l‘avenir.	After you unsubscribe we shall block your data given in this context so that you no longer receive any newsletters from us in the future.
Si vous n’êtes pas d’accord avec cette utilisation de vos données, vous pouvez nous en faire part à tout moment et nous bloquerons les données concernées en conséquence.	If you do not wish to take part, you can notify us at any time so that we can exclude your data accordingly.
Ainsi, comme les prolétaires grecs, nous bloquerons cette société à laquelle la bourgeoisie tient tant, qui ne sert que ses intérêts et en aucune manière les nôtres.	Thus as the Greek proletarians, we'll block this society that the bourgeoisie is so much attached to, which doesn't serve but only its interests and in no way ours.
Nous priverons le régime de tout approvisionnement en armes, nous bloquerons ses sources de financement, nous aiderons l’opposition, et nous coopérerons avec d’autres pays pour accélérer l’avènement du jour où Kadhafi quittera le pouvoir.	We will deny the regime arms, cut off its supplies of cash, assist the opposition, and work with other nations to hasten the day when Qaddafi leaves power.
Cette décision signifiera, au niveau de l'État, que nous bloquerons de l'argent dans des entreprises qui ne sont pas rentables, qui sont incapables de pérenniser les emplois dont nous parlons et qui ne contribueront pas à l'amélioration de l'environnement.	It will mean that, at state level, we will be tying up money in undertakings which are not profitable, which are unable to support the jobs that we are talking about and which will not help to improve the environment.
Par ce biais, nous ne ferons pas que manifester ; nous bloquerons activement le G8 et les routes d'accès au centre de conférence par lesquelles doivent passer les équipes des diplomates, les traducteurs et les prestataires de services, s'ils veulent se rendre à Heiligendamm.	In doing so, however, we will not only demonstrate; we will actively block the G8 and the access roads to the conference centre over which the staff of diplomats, translators and service providers need to pass in order to get to Heiligendamm.
Nous bloquerons le chèque si vous ne les rendez pas.	We will cancel the check if we don't get the food back.