s'attarder

to linger

Nous ne nous attarderons pas alors.	We will not linger then.
Nous ne nous attarderons pas.	We will not linger then.
Nous ne nous attarderons pas à peser et soupeser chacune des dispositions, plus ou moins heureuses, contenues dans le règlement général.	We will not waste any time on considering and weighing up each of the measures, which are more or less welcome, that are contained in the general regulation.
Nous ne nous attarderons donc pas sur ce sujet : en effet, il existe beaucoup d’occasions de pratiquer le traitement de texte, que ce soit au sein des écoles ou à domicile.	It is not the intention to write at length about this skill here, as there are many opportunities within schools or even at home to get to grips with the WP.
Peut-être, en Grèce tout est, mais ici nous ne nous attarderons pas.	Perhaps in Greece all is, but here we will not be late.
Nous ne nous attarderons pas sur ce point.	Ah, we won't dwell on that.
Nous nous attarderons à la deuxième accusation dans la section suivante.	The second, dealing with vested interests will be included in the following section.
Compte-tenu de ce qui a été dit sur inetd un peu plus haut, nous ne nous attarderons pas.	According to what we above said about inetd, we will not insist.
- Nous ne nous attarderons pas.	We'll do it as quickly as possible.
De même, au cours de notre présidence, nous nous attarderons sur des questions telles que la traite des femmes et la violence à leur encontre.	Similarly, during our Presidency we will focus attention on such issues as the trafficking of, and violence against, women.
Nous nous attarderons, par l'intermédiaire d'exemples, sur la configuration générale d'un service, sur quelques options particulières (attachement à une interface, redirection).	We'll spend some time on a service configuration, on some specific options (binding to an interface, redirection) and demonstrate this with a few examples.
Dans cet texte nous allons considérer ce qu’est que la contemplation ; plus tard, nous nous attarderons à approfondir la vie contemplative dans le travail et dans les activités de la vie ordinaire.	In this article we will focus on what contemplation is; later articles in this series will explore more fully the meaning of contemplative life in work and in our daily activities.