s'apprécier

to rise

Bien que nous appréciions grandement les tests, les retours d’expérience et en général tous les problèmes que vous avez signalés sur le Bugzilla de Mageia, n’oubliez pas que ce n’est pas encore la version finale.	While we would greatly appreciate the wider testing and feedback and any issues that you report to the Mageia Bugzilla, please bear in mind that this is not the final release.
Celui que nous appréciions avec l'aide des sens est plaisir sensual seulement.	Whatever we enjoy with the help of the senses is sensual pleasure only.
C'est pour cela que nous appréciions et aimions Robert.	I'm sure that's why we appreciated and loved Robert.
Je ne suis pas sûr que nous appréciions tous cette méthode, mais vous, certainement !	I am not sure we are both enjoying it, but certainly you are!
Il est aussi complètement ouvert et disponible, bien que nous appréciions les rapports de bugs et les correctifs.	It is also completely open and available, though we would appreciate bug reports and fixes.
Jérémie 17 :9 dit que notre coeur est trop trompeur pour que nous appréciions pleinement juste à quel point il est trompeur.	Jeremiah 17: 9 says that our heart is too deceitful for us to fully appreciate just how deceptive it is.
Je voudrais donc que nous conservions notre propre caractère et que nous appréciions le travail considérable que nous accomplissons.	I should therefore like us to retain our own individual character and also to value the important work that we are doing.
Et outre que nous appréciions les différences composant la mosaïque de Pfizer, c’est la diversité de pensée que nous valorisons le plus.	And while we celebrate the differences that create the mosaic culture of Pfizer, it is diversity of thought that we value most.
Bien que nous appréciions la contribution de nos stagiaires, nous soulignons le fait que faire un stage à l’ILGA n'est pas un moyen pour y être employé.	As much as we value the contribution of our interns, however, we emphasise that interning at ILGA is not an entry to work as an employee.
Je voudrais cependant faire remarquer que, bien que nous appréciions les nouvelles mesures de sécurité concernant les abords, ce bâtiment doit fonctionner dans l'intérêt de ses membres.	I should like to point out, though, that whilst we welcome the new security on the periphery, this building has to operate in the interests of Members.
L’élaboration d’un rapport intermédiaire pour la forme est plutôt distrayante, bien que, évidemment, nous appréciions d’informer nos collègues de l’état d’avancement.	Having to produce an interim report as a matter of form is something of a distraction, although of course we like to keep our colleagues informed as to where we are.
Bien que nous appréciions à sa juste valeur le point de vue de l'Australie sur le détroit de Torres, nous souhaitons clarifier certains points sur le régime de pilotage obligatoire dans ce détroit.	While we appreciate Australia's point of view on the Torres Strait, we would like to clarify certain points made regarding the compulsory pilotage regime in the Strait.
Plus de 80 % des entreprises opérant dans ce domaine sont des PME, ce qui explique que nous appréciions les efforts du rapporteur visant à assurer l’égalité d’accès aux normes européennes pour cette catégorie d’acteurs.	More than 80% of companies operating in this area are SMEs, which is why we appreciate the rapporteur’s efforts to ensure equal access to European standards for this group of players.
Si nous nous avérons justement être pendant le temps de festival dans Paro que la visite touristique de Paro commencera en matin tôt de sorte que nous appréciions la majeure partie du festival.	If we happen to be during the festival time in Paro the sightseeing of Paro will start in the early morning so that we enjoy the most of the festival.
Si nous nous avérons justement être pendant le temps de festival dans Paro que la visite touristique de Paro commencera en matin tôt de sorte que nous appréciions la majeure partie du festival.	If you happen to be during the festival time in Paro the sightseeing of Paro will start in the early morning so that you can enjoy most of the festival.
En subissant beaucoup de ces maux dans cette vie contrairement aux facettes et les tendances d'amour réel, nous nous levons au ciel avec une base pour la comparaison pour que nous appréciions notre vie de vrai amour ci-dessus plus que nous aurions autrement.	By suffering these many evils in this life contrary to the facets and tendencies of real love, we rise to heaven with a basis for comparison so that we will appreciate our life of true love above more than we would have otherwise.
Nous appréciions les cours du professeur en raison de la simplicité de ses leçons.	We enjoyed the professor's class because of the simplicity of his lectures.