s'apprécier

to rise

Cependant, nous apprécierions l’opportunité de traiter de vos préoccupations avant d’approcher une telle autorité.	We would, however, appreciate the chance to deal with any concerns you may have before you approach such an authority.
Cependant, nous apprécierions l'opportunité de traiter vos préoccupations avant d'approcher l'OIC, veuillez nous contacter en premier lieu.	We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the ICO so please contact us in the first instance.
Donc, s'il est prévu de reprendre la séance aujourd'hui, nous apprécierions beaucoup de savoir plus ou moins à quelle heure.	Therefore, if there is an intention to resume the meeting today, an indication of the time of the resumption would be much appreciated.
Dès lors, Monsieur le Commissaire, nous apprécierions réellement que vous fassiez une déclaration d'intention sur la question de savoir si la période de transition de quatre ans est réalisable.	Therefore, Commissioner, we really would like a statement of intent on whether the four-year transition period is achievable.
Les personnes trouvent que l' atmosphère du bâtiment est sèche, non seulement en termes politiques, mais également en termes environnementaux, et nous apprécierions beaucoup d' avoir de l' eau.	People here find the atmosphere in this building very dry, not just politically, but in environmental terms, and we would very much welcome that provision.
Ces discussions et ces retours pourraient éventuellement déclencher un grand mouvement de retour, ce que nous apprécierions tous, je pense, et verrions comme une bonne façon de traiter le problème.	Those discussions and returns could potentially trigger other significant returns, which I think we would all welcome and view as a significant way to address the problem.
Le Conseil Écofin aura une occasion d'adopter le texte voulu au cours de sa réunion en octobre, ce qui signifie que nous apprécierions beaucoup que le Parlement européen émette un avis comme demandé au cours du mois de septembre.	There will be an opportunity for the Ecofin Council to adopt the relevant text at its meeting in October, and this means that we would much appreciate it if the European Parliament could deliver an opinion as required in the course of September.
Nous apprécierions aussi beaucoup si vous nous envoyez un fichier de diagnostics.	We would also appreciate it greatly if you send us a diagnostics file.
Nous apprécierions également vos commentaires !	We would also appreciate your feedback!
Nous apprécierions en particulier toute information sur l'historique de sa création.	We would in particular appreciate any available information on the historical development of your ccTLD.
Nous apprécierions également la création d’une ligne budgétaire nouvelle consacrée au programme Leader-Est.	We would also appreciate the introduction of a new budget line for the LEADER EAST programme.
Nous apprécierions vraiment.	We'd really appreciate it.
Nous apprécierions sincèrement que vous preniez quelques minutes pour partager vos commentaires sur votre expérience avec nous.	We would sincerely appreciate you taking a few minutes to share your comments about your experience with us.
Nous apprécierions énormément.	That would be very much appreciated.
Nous apprécierions énormément.	That would be much appreciated.
Nous apprécierions sincèrement que vous preniez quelques minutes pour nous donner votre avis sur votre séjour dans notre hôtel.	We would sincerely appreciate you taking a few minutes to share your comments about your experience with us.
Nous apprécierions également que des mises à jour régulières soient fournies aux États Membres sur les progrès accomplis dans ce domaine.	It would also be appreciated if regular updates could be provided to Member States on the progress being made in that respect.
Nous apprécierions également beaucoup une mise en œuvre plus efficace de la politique en faveur des petites entreprises à la veille du deuxième anniversaire de celle-ci.	We would very much welcome a more efficient implementation of the small enterprise policy, which will soon celebrate its second birthday.
Les fonds disponibles n'en seront alors que plus importants. Nous apprécierions certainement de disposer de davantage de moyens pour la mobilité et la coopération en matière d'éducation.	There will then be much more money available, and we would certainly appreciate having more allocations for mobility and cooperation in the area of education.
Nous apprécierions également tout autre commentaire de la part du Président Bryant sur cette question, compte tenu des efforts globaux déployés pour rétablir l'autorité de l'Etat dans tout le pays.	We would also appreciate any further comments by Chairman Bryant on this issue, taking into consideration the general efforts to restore State authority throughout the country.