s'aligner

to fall into line

Quand nous nous alignons sur les plans supérieurs, nous recevons l'inspiration de l'âme.	When we align to the higher planes, we receive inspiration from the soul.
Il est vital que nous nous alignons au plus vite avec ces énergies.	It's vital that we fully align ourselves with these energies as soon as possible.
Lorsque nous invoquons sa présence et que nous nous alignons dessus, il nous offre de l'énergie.	When we invoke his presence and align ourselves with it, he provides us with some energy.
Si nous nous alignons continuellement sur l’âme, notre personnalité se transforme et se réordonne.	When the alignment to the soul is continuously with us, our personality gets transformed and rearranged.
Nous faisons tous partie de notre Etre Unique si nous nous alignons ensemble, grands ou petits groupes.	We are all part of our One Being whether we align together in large or small groups.
Nous nous alignons aussi sur la déclaration que fera l'Espagne au nom de l'Union européenne.	We also align ourselves with the statement to be delivered by Spain on behalf of the European Union.
Nous sommes tous une partie de notre Etre Unique que nous alignons ensemble dans de grands ou de petits groupes.	We are all part of our One Being whether we align together in large or small groups.
Si nous alignons notre être sur l'ÊTRE, alors le travail de l'ÊTRE se manifeste via notre être.	If we align our being to The Being, then the work of The Being happens through our being.
Nos objectifs et nos valeurs changent complétement également au fur et à mesure que nous nous alignons avec la Réalité Etendue.	Our goals and values are also shifting dramatically as we align ourselves to the Greater Reality.
Nous nous alignons sur la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.	We align ourselves with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement caucus.
Shamballa et la Hiérarchie font aussi de leur mieux pour nous protéger si nous nous alignons correctement et que nous vivons droitement.	Shamballa and the Hierarchy also do their best to protect us, if we align ourselves correctly and live righteously.
C'est pourquoi nous nous alignons officiellement avec les plus grands noms dans la logistique de la demande et de l'approvisionnement mondiale des télécommunications.	That is why we formally align with the biggest names in the global telecom demand and supply chain.
Une fois que nous nous alignons avec la mission et les conseils des Saints, nous serons protégés contre l’effet de ces attaques.	Once we align ourselves with the mission and guidance of Saints, we will be protected from the effect of these attacks.
Si nous nous alignons sur notre Moi supérieur et vivons le contact de l'âme, nous nous fondons avec l'âme.	When we align ourselves to our higher self and experience the touch of the soul, we fuse with the soul.
Et si vous trouvez un meilleur prix ailleurs, nous nous alignons dessus et y ajoutons une remise supplémentaire de 5 % !	If you find a better price, we will match it, and even give you an additional 5% discount!
Il est reconnu que si nous travaillons ensemble et nous alignons davantage, nous pouvons réellement avoir un impact et soutenir les pays.	There is a recognition that if we work together and align closer we can really achieve impact and support countries.
Nous nous alignons sur la déclaration que prononcera le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés.	We align ourselves with the statement that will be delivered by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Il est tout à fait normal qu'à ce stade, nous alignons nos procédures, pour tirer un maximum d'avantages de cette évolution.	It is absolutely right that at this stage we get our procedures into line to make sure we can take full advantage of that.
Nous nous alignons également sur les vues exprimées par le représentant de la Suède au nom de l'Entente sur un nouvel ordre du jour.	We also fully associate ourselves with the views expressed by the representative of Sweden on behalf of the New Agenda Coalition.
Tandis que nous nous alignons régulièrement en prière et méditation, des pensées de bonne volonté et des suggestions sur comment gérer des situations dans nos vies viennent.	As we regularly align in prayer and meditation, thoughts of goodwill and suggestions on how to better handle situations in our lives will come.