s'achever

to end

Je suis très reconnaissant du travail efficace que la présidence irlandaise a accompli et j’espère que, avec le soutien de l’opinion publique européenne et à la suite des efforts du Parlement européen, nous achèverons avec succès la deuxième phase du processus de constitutionnalisation.	I greatly appreciate the effective work of the Irish Presidency, and I trust that with the support of European public opinion and as a result of the efforts of the European Parliament, we shall successfully complete the second phase of the constitutionalisation process.
Alors, je vous revois bientôt et nous achèverons le travail.	So, I'll see you back here soon and we'll finish the job.
Cette année, nous achèverons les 64 projets restants, d'un coût de 4 millions de dollars.	This year we will complete the remaining 64 projects, at a cost of $4 million.
Ensuite, nous achèverons notre procédure de nomination du prochain Secrétaire général avec la prestation de serment.	Thereafter, we shall complete the appointment process of the next Secretary-General with the administration of the oath of office.
C'est pour cette raison également que les travaux que nous achèverons demain sur ce paquet de mesures est si important.	This is another reason why the completion tomorrow of our work on the defence equipment package is so important.
Toutefois, c’est par la magnifique bénédiction de Jérémie à Baruch que nous achèverons dimanche prochain notre recherche de l’aube de minuit.	But it will be with the wonderful blessing of Jeremiah on Baruch that we will conclude our search for dawn in the midnight next Sunday.
Si certains pays seulement sont prêts en décembre - mais pas les dix - nous achèverons à Copenhague les négociations avec ceux qui sont prêts de sorte qu'un pays qui est prêt ne devra en aucun cas attendre un pays qui ne l'est pas.	If only some of the countries - and not all ten countries - are ready by December, we in Copenhagen must conclude the negotiations with those that are ready, and no country which is ready should have to wait for a country that is not ready.
Avec ce dernier versement, nous achèverons le remboursement du prêt à la banque.	With this final installment, we'll finish the repayment of the loan to the bank.
Nous achèverons notre première lecture avant l'été.	We will complete our first reading before the summer.
Nous achèverons la tâche qui nous a été confiée.	We'll complete the task he gave us.
Nous achèverons et nous familiariserons avec votre programme de travail en utilisant un calendrier en ligne partagé et facile à utiliser de Web.	We will work through and familiarize ourselves with your work schedule by utilizing a shared, easy to use online web calendar.
Nous achèverons ce débat par un discours du rapporteur M. Foglietta, que je prierai instamment de respecter les deux minutes qui lui sont imparties.	We will end this debate with a speech by the rapporteur, Mr Foglietta, who I urge to keep within his allotted two minutes.
Nous achèverons un examen du dispositif nucléaire susceptible de permettre des réductions plus importantes et de diminuer le rôle des armes nucléaires.	We will complete a Nuclear Posture Review that opens the door to deeper cuts and reduces the role of nuclear weapons.