s'accomplir

to be fulfilled

En 3 jours, nous accomplirons l'équivalent de 6 mois.	Where we would be six months from now we accomplish in three days.
Nous sommes d'accord. Votre femme guérie, elle repartira en Angleterre. Et nous accomplirons notre devoir.	As soon as your wife has recovered sufficiently we will send her home to England. Then, you and I will do what has to be done.
Nous accomplirons notre tâche.	We will do our own work.
Nous accomplirons cette mission.	This operation is going to be a success.
Telle est la grande promesse [128] que nous accomplirons un jour.	This is the great achievement [128] which will some day be ours.
Alors, aurons-nous une Trinité chaque fois que nous accomplirons quelque chose ?	Now, are we going to get a Trinity every time we complete something?
Et dans toute notre activité, nos occupations, avec notre prière nous accomplirons toute chose.	And for all our activity, our busy-ness, without prayer we will accomplish very little.
Nous sommes tous miraculés, chacun d'entre nous. Ensemble, nous accomplirons de merveilleuses choses.	We're all miracles. Every one of us, and together, we will do wondrous things.
En décidant en ce sens, nous accomplirons un pas en avant.	If we adopt it as it is, we shall be taking a step forward.
Ensemble nous accomplirons plus de choses que ce que avez pu faire en 25 ans.	Together, we're going to do more than you've been able to do in 25 years.
Il ne dit pas que cela arrivera quand nous accomplirons la grâce et notre propre justification.	He did not say that when we achieve grace and our own righteousness, we would reign in life.
À cet égard, je réitère l'engagement du Pérou d'apporter sa coopération totale aux travaux que nous accomplirons cette année.	In this sense, we reiterate Peru's commitment to total cooperation in the work we will be doing this year.
Grâce à notre pratique sincère de ce yoga, nous accomplirons finalement la perfection de la sagesse et atteindrons la pleine illumination.	Eventually, through sincere practice of this yoga we will accomplish the perfection of wisdom and attain full enlightenment.
Grâce à notre pratique sincère de ce yoga, nous accomplirons finalement la perfection de la sagesse et atteindrons la pleine illumination.	Eventually, through sincere practice of this yoga we shall accomplish the perfection of wisdom and attain full enlightenment.
Je pense que par cette résolution, nous accomplirons un premier pas important qui, je l'espère, sera suivi par d'autres.	I believe this resolution is a first major step forward, which I hope will be followed by others.
Ce que nous accomplirons sur ces questions au cours de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale sera donc de la plus haute importance.	What we do in that respect during the fifty-ninth session of the General Assembly will therefore be crucial.
Tous les commissaires RELEX se concentreront également sur le problème de savoir si nous accomplirons nos tâches.	This will also concentrate a lot of attention among all RELEX Commissioners on the problem of whether or not we actually are delivering.
En éliminant les inégalités entre anciens et nouveaux États membres, nous accomplirons ce que les fondateurs de l'Union européenne recherchaient.	By doing away with the inequalities between the old and new Member States we will achieve what the founders of the European Union envisaged.
Compte tenu des circonstances, les travaux que nous accomplirons au cours de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale seront semés d'embûches et engageront fortement notre responsabilité.	Given the circumstances, our work during the fifty-sixth session of the General Assembly will be extremely challenging and responsible.
C'est pourquoi les progrès que nous accomplirons dans l'intérêt de nos concitoyens dépendront fortement de votre travail et de celui de votre orchestre.	Therefore, the progress that we make in the interests of our citizens will depend very strongly on your work and that of your orchestra.