se séparer

to separate

L'année que nous étions séparés, où étais-tu ?	The year that we were apart, where were you?
Je n'ai jamais compris pourquoi nous nous étions séparés.	I never understood why we split up.
Techniquement, nous étions mariés, mais nous étions séparés.	Yeah, technically, we were married, but we weren't a couple.
C'était mieux quand nous étions séparés.	Some of us believe it was better when we were separate.
Pour échapper au dîner avec Doug, je lui ai dit que nous étions séparés.	To get out of dinner with Doug, I told him you and I split up.
C'était la première fois que nous étions séparés depuis que nous sommes de nouveau ensemble, et je...	It was the first time we've been apart since we got back together, and I just...
Pour échapper au dîner avec Doug, je lui ai dit que nous étions séparés.	To get out of going to dinner with Doug, I told him you and I split up.
C'est une des choses que je détestais le plus quand nous étions séparés, l'impossibilité de recevoir.	You know that's one of the things I hated most about our separation: Not being able to throw dinner parties.
♪ ♬ ♪ Ils m'arrêtent comme si nous nous étions séparés hier ♪ ♬ ♪	Did you hear it?
Julia et Edu ont été bouleversés lorsqu'ils ont appris que mon petit ami et moi nous étions séparés.	Julia and Edu were upset when they found out that my boyfriend and I had broken up.
Nous nous étions séparés depuis plus d'un an, mais je ressentais encore une pointe de jalousie chaque fois que je le voyais avec quelqu'un d'autre.	It had been over a year since we split up, but I still felt a pang of jealousy whenever I saw him with someone else.
Nous étions séparés depuis deux ans.	We had been separated for two years.
Nous étions séparés à l'époque.	We were separated at the time.
Nous étions séparés par petits groupes, mais je crois qu’il y avait plus d’une centaine de migrants dans cette maison.	We were separated into little groups, but I think there were over a hundred migrants in that house.