s'opposer

J'ai déjà signalé que nous étions opposés à toute législation extraterritoriale.	I have already indicated that we are opposed to the exercise of extraterritorial jurisdiction.
Nous soulignons que nous étions opposés à ce que des ressources du budget de la recherche soient affectées à ces projets.	We emphasise that we were against resources from the research budget being used for these projects.
Le rapport dont nous débattons aujourd'hui contient plusieurs éléments inclus dans la directive portuaire à laquelle nous nous étions opposés.	The report we are now debating contains several elements which were included in the Ports Directive that we voted against.
J'ai déjà signalé que nous étions opposés à toute reprise du commerce de l'ivoire jusqu'à ce qu'il puisse être démontré que cela n'entraînera aucune intensification du braconnage.	I have already stated that we are opposed to the resumption of the commercial ivory trade until it can be demonstrated that this will not lead to an increase in poaching.
Nous étions opposés, en particulier, à l'inéligibilité des catastrophes régionales - qui sont les plus fréquentes - telle que le prévoit le règlement actuel.	In particular, we disagreed with the failure to maintain the eligibility of regional disasters - which are the kind that occur most - as provided for in the current regulation.