s'étendre

to spread

Pendant que vous dormez, nous étendons progressivement notre influence.	While you sleep, we are slowly spreading our influence.
Mais ne nous étendons pas sur ce pénible sujet.	But we need not expand this painful subject.
Ne nous étendons pas sur ces nombres.	Let's not dwell on the numbers.
Ne nous étendons pas sur ce qui a été ou ce qui aurait dû être.	Let's not dwell on what was or what might have been
Au-delà de nos usines et filiales, nous étendons notre engagement en la matière à nos fournisseurs.	Beyond our operations, we extend our environment, health and safety commitment to our suppliers.
De ce fait, nous ne pourrons maintenir notre niveau de vie que si nous étendons ces coopérations.	That is why this is important for us, as we can only maintain our own prosperity by seeking such cooperation.
De la même manière que nous avons établi une collaboration avec Caritas, nous étendons à présent la portée de notre responsabilité sociale en travaillant avec des centres de travail spécialisés et des entreprises qui emploient des personnes handicapées.	In the same way the we reached an agreement with Cáritas, we are now expanding the spectrum of our social responsibility, working with specialist work centres and organisations that work with disabled people.
Nous étendons actuellement cette plateforme à d'autres espèces.	We are currently expanding this platform to other species.
Nous étendons à présent ce travail à d'autres régions du monde.	We are now expanding this work to other parts of the world.
Nous étendons aussi l'Umwelt des pilotes.	We're also expanding the umvelt of pilots.
Nous étendons également nos indriyas par l'esprit aux objets ou aux gens, quand nous pensons à eux.	We also stretch our indriyas through the mind to objects or to people, when we think about them.
Nous étendons le programme, et nous l'étendons à juste titre aux pays d'Europe centrale et orientale.	We keep enlarging, and we are right to enlarge towards the Central and Eastern European countries.
Qu'est-ce qui se passerait si nous étendons ces limites ?	What would happen if we expand these boundaries?
Oui, nous étendons un cautionnement 100 % de satisfaction sur tous les éléments.	Yes, we extend a 100% satisfaction guarantee on all items.
Oui, nous étendons une garantie 100 % de satisfaction sur tous les postes.	Yes, we extend a 100% satisfaction guarantee on all items.
Oui, nous étendons une garantie de satisfaction de 100 % sur tous les articles.	Yes, we extend a 100% satisfaction guarantee on all items.
Grâce à la femme, nous obtenons les enfants, nous nous étendons.	Through wife, we get children, we expand.
Nous nous étendons souvent sur la victimisation des survivants d'un trafic humain.	We often dwell on human trafficking survivors' victimization.
Notre bonnes nouvelles pour le mois est que nous étendons nos opérations pour mieux vous servir.	Our big news for the month is that we are expanding our operations to serve you better.
En outre, tous nos clients bénéficient également des prix compétitifs et du service de livraison rapide que nous étendons.	Moreover, all our customers also enjoy the competitive prices and prompt delivery service we extend.