s'élargir

to widen

Et nous élargissons continuellement notre réseau.	And we are continuously expanding our network.
Bien sûr, nous élargissons également vos capacités de production existantes et nous modernisons vos installations obsolètes.	It goes without saying that we can also extend your existing production capacities or modernise your older systems.
Actuellement notre focus principal est les logements à Berlin mais nous élargissons actuellement notre offre afin de proposer des logements dans le monde entier.	At the moment our main focus is accommodation in Berlin but we are also currently expanding our offer to cover the whole world.
Si nous élargissons la gamme des indicateurs de sécurité pris en compte, les données globales montrent que les normes de sécurité ferroviaire en Europe sont généralement très élevées.	If we take a broader range of safety indicators, overall data show that railway safety standards in Europe are generally very high.
Ainsi, afin de permettre à nos clients d'avoir une expérience de magasinage formidable, nous élargissons constamment nos canaux, améliorons nos services, optimisons nos prix.	So in order to allow our customers to have a wonderful shopping experience, we are also constantly expanding our channels, improve our services, optimize our prices.
Pour cela, nous élargissons notre vision afin de mieux appréhender les défis actuels et futurs de nos clients et marchés ainsi que les tendances de nos concurrents.	For this reason we look beyond our own horizons to learn the current and future challenges of our customers and markets and the actions of our competitors.
Actuellement, notre boutique en ligne possède environ 30 000 catégories, que nous élargissons continuellement, pour faciliter à nos clients la recherche des bonnes cartes selon leur domaine de collection.	Our online shop currently has around 30,000 categories, which we continuously expand in order to make it easier for our customers to find the right postcards in their particular field of collecting interest.
Étant donné que nous élargissons à présent le front sur lequel se déroule la lutte contre le changement climatique, nous ne pouvons plus nous permettre de commettre les mêmes erreurs que par le passé.	As we are now extending the front where the fight against climate change is taking place, we can no longer afford to make the same mistakes again.
Nous élargissons constamment notre offre de paramètres pour répondre aux besoins de l'industrie.	We are continuously expanding our offering of parameters to support industry needs.
Nous élargissons actuellement notre équipe et nous cherchons des scientifiques de données.	We are currently expanding our growth team and are seeking Data Scientists.
Nous élargissons déjà le champ d'application de manière substantielle en intégrant le vin et l'aquaculture.	We are substantially extending the scope now to wine and to aquaculture.
Nous élargissons nos capacités de développement des produits au niveau local avec un objectif en tête : servir au mieux nos clients.	Expanding our local product development capabilities with one goal in mind, we want to better serve our customers.
2012 Nous élargissons une nouvelle fois notre équipe de projet et nous avons le plaisir d’accueillir parmi nous Stephanie Hermann.	In 2012 we once again expand our team and have the pleasure of welcoming Stephanie Hermann aboard.
Nous élargissons de plus en plus notre part de marché international basée sur des produits de qualité, un excellent service, un prix raisonnable et une livraison rapide.	We are increasingly expanding our international market share based on quality products, excellent service, reasonable price and timely delivery.
Nous élargissons de plus en plus notre part du marché international en nous basant sur des produits de qualité, un excellent service, des prix raisonnables et une livraison rapide.	We are increasingly expanding our international market share based on quality products, excellent service, reasonable price and timely delivery.
Nous élargissons progressivement la portée de notre travail : au début, l’accent était exclusivement mis sur l’électricité, mais notre intérêt pour les autres types d’énergie augmente.	Both of us are also gradually broadening the scope of our work: in the beginning the focus was exclusively on electricity, but the appetite for other types of energy is growing.
Nous élargissons également notre impact en collaborant avec des structures actionnariales plus variées, à l’instar des plans communautaires d’énergie renouvelable et d’une infrastructure de financement de l’efficacité énergétique au sein de l’environnement bâti.	We are also extending our impact by working with more diverse ownership structures such as community renewable energy schemes and financing energy efficiency infrastructure within the built environment.
Nous élargissons progressivement les termes du contrat qui sera conclu avec les parties qui fourniront ce service de sorte qu'il faudra qu'au moins toutes les langues officielles de l'Union européenne soient parlées.	We are gradually extending the possibility, laid down in the contract with the contractors that will provide the service, that as a minimum all the official languages of the European Union will be spoken.
À l’heure actuelle, nous élargissons l’Association en Russie et en Ukraine.	Presently we are expanding the Association in Russia and Ukraine.
Lorsque nous agissons nous élargissons aussi notre liberté.	When we act we expand our own freedom as well.