s'élargir

to widen

Il est bon que nous élargissions la discussion, mais trop peu de personnes sont engagées.	It is good that we are broadening out the discussion, but too few people are engaged.
Il est essentiel que nous élargissions sa portée et que nous fixions des objectifs horizontaux sectoriels.	It is essential that we broaden its scope and set horizontal sectoral targets.
Si ce n' est pas le cas, je suis le premier à concéder que nous élargissions le cadre.	If that were not possible, I am the very first to concede that we need to broaden our field of operations somewhat.
Il est urgent que nous modifions notre approche, que nous élargissions notre gamme d'instruments et allégions la pression pesant actuellement sur nos dispositifs d'intervention d'urgence.	We urgently need to change our approach, broaden our set of tools and relieve the pressure currently placed on our emergency responses.
Tout ceci conforte ma conviction : si nous élargissions l'Union jusqu'aux frontières iraquiennes, je ne vois pas ce qui lui resterait d'européenne !	All this only reinforces my conviction: if we enlarge the Union to the borders of Iraq, I do not see what we will have left that is European.
C'est pourquoi il est essentiel que nous élargissions le plus possible la prise de conscience et le niveau de connaissances car il est primordial que nous fondions nos décisions sur les connaissances dont nous disposons.	That is why it is important that we develop the awareness and the level of knowledge as far as possible, because it is of vital importance that we base our decisions on the knowledge we have.
Mais aussi, je vous demande, dans cette prière silencieuse, que nous élargissions le cœur pour pouvoir pardonner à la société qui n’a pas su nous aider et qui, tant de fois, nous a poussés à la faute.	But I also ask you in this silent prayer: let us open our hearts so that we can forgive society which did not know how to help us and how many times it induced us to errors.