s'élargir

to widen

Dans le temps, nous élargirons et renouvellerons les solutions apportées.	In time we will extend and update the solutions we have provided.
S'ils ne la trouvent pas d'ici vingt minutes, nous élargirons notre recherche de trois kilomètres.	If they don't find her in 20 minutes, we'll widen the grid another two miles.
Si nous ignorons le résultat des référendums qui ont eu lieu en France et aux Pays-Bas, nous élargirons le fossé entre l’élite de l’Europe et ses citoyens.	The outcome of the referenda in France and the Netherlands cannot be ignored without widening the gap between Europe’s elite and its citizens.
Nous élargirons progressivement la catégorie, alors arrêtez-vous de temps en temps pour voir nos nouveaux produits.	We will gradually expand the category, so stop by once in awhile to see our new products.
Grâce aux extensions technologiques, nous élargirons l'étendue de notre expérience émotionnelle.	With technological extensions, we broaden the scope of our emotional experience.
En juin 2018, nous élargirons les possibilités d'utilisation de notre interphone 2N® IP Base.	As of June 2018 we are expanding the possibilities for using our 2N® IP Base intercom.
En respectant le caractère pénitentiel des pèlerinages, nous élargirons ce qui nous unit et diminuerons ce qui nous sépare.	By respecting the penitential nature of pilgrimage, we will expand what unites us and reduce what separates us.
Lorsque nous élargirons l' Union européenne, ou même sans cet élargissement, certaines dispositions de la politique actuelle disparaîtront.	When we expand the European Union, or even without expansion, we will not retain all the provisions of the present policy.
Nous commençons par les textiles, mais je nourris l'espoir que nous élargirons finalement ce processus à tous les produits en vente dans le marché intérieur.	We are starting with textiles, and I hope that this is eventually extended to all products for sale on the internal market.
Plus nous nous élargirons, plus notre responsabilité sera grande ; et plus la substance des décisions que nous devrons prendre sera importante, plus la légitimité démocratique sera indispensable.	The larger we become, the greater our responsibility will be, and the more important the substance of the decisions we have to take, the more necessary democratic legitimacy will be.
Mais nous devons dès à présent nous demander ce que nous voulons vraiment dans le domaine de la politique énergétique commune et une liste à rallonges, que la Commission a présentée et que nous élargirons encore probablement demain en tant que Parlement, ne rend service à personne.	At the same time we have to consider even at this point what we really want to achieve in terms of a common energy policy and a shopping list like the one the Commission has proposed and which Parliament will probably extend tomorrow does nobody any service.
Nous élargirons notre cinémathèque grâce à la restauration de nombreux films que nous avons réussi à sauver.	We will enlarge our film library with the restoring of many films we have managed to rescue.