s'égarer

to get lost

Ne nous égarons pas à ce sujet.	Let us not get carried away here.
Mais ne nous égarons pas.	But let's not get carried away.
Ne nous égarons pas.	We don't let him out of the house too much.
Ne nous égarons pas.	All right, let's not get carried away.
Ne nous égarons pas.	Well, let's not get carried away.
Ne nous égarons pas.	Let's not get sidetracked here.
Ne nous égarons pas.	OK, let's not get carried away here.
Ne nous égarons pas.	Let's stick to the issue.
Ne nous égarons point.	Let's stick to the subject.
Ne nous égarons pas.	Let's talk it over.
Ne nous égarons pas. Concentrons-nous sur le cœur du sujet.	Let's not digress. Let's focus on the nitty-gritty of the matter.
Ne nous égarons pas dans la glorification et l'apologie.	Let us not stray into glorification and apologia.
Nous nous égarons, oublions qui nous sommes et abaissons nos fréquences.	We lose ourselves, we forget who we are and lower our frequencies.
Nous perdons le fil de l’histoire et, parfois, nous nous égarons.	We lose the plot of the story, and sometimes we get lost.
Ne nous égarons pas. Pour les fleurs, Eufloria a fait une offre.	Now, as for the flowers, Eufloria has put in a bid.
Dis-nous donc en quoi nous nous égarons tant dans nos croyances.	So, tell us, how are we so wrong in our belief?
Mais en même temps, justement, ne nous égarons pas dans les détails secondaires.	Yet at the same time, we ourselves must not stray into secondary details.
Pour commencer, nous pouvons penser à toutes les fois où nous nous égarons.	For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.
Ne nous égarons pas. Restons sur cette affaire.	Can we focus on this one case only for now please?
Parfois, nous nous égarons.	And sometimes we can get off track.