nouer

to tie

Elles noueront des contacts avec l'ensemble des parties prenantes, y compris dans la société civile, pour mettre au point des candidatures solides à présenter au Fonds mondial.	Each Country Coordinating Mechanism will engage with all stakeholders, including civil society, to develop robust applications to the Global Fund.
Toutefois, les whanau maoris sont souvent à l'écart du système scolaire et se rendront moins souvent à l'école ou noueront moins souvent des liens avec les enseignants, en partie en raison de l'expérience négative de l'école qui est la leur.	Maori whānau, however, are more likely to feel alienated from the mainstream schooling system and less likely to go to the school and/or engage with educators, partly due to their own negative experiences of schooling.
Premièrement, le projet de texte doit indiquer sans équivoque que les organes conventionnels ne noueront de relations qu'avec des institutions établies conformément aux Principes de Paris.	First, the draft should state unequivocally that the treaty bodies would enter into relationships only with NHRIs established in accordance with the Paris Principles.
J' espère que des contacts se noueront rapidement et que, comme pour la Croatie, une aide sera octroyée au peuple serbe, qui mérite notre plus grand respect.	I hope that negotiations will soon get underway and, as with Croatia, that aid will also be granted to the Serbian people, who deserve our greatest respect.
Ecobank et la Fondation Ecobank noueront un partenariat avec le Fonds mondial dans le cadre de programmes de financement régionaux et nationaux novateurs, l’objectif étant de renforcer les capacités de gestion financière des récipiendaires de subventions.	Ecobank and the Ecobank Foundation will partner with the Global Fund in innovative regional and country specific financing programs that will aim to strengthen the financial management capabilities of grant recipients.