nouer

to tie

L’histoire de la vocation se noue avec notre histoire personnelle.	The history of vocation is intertwined with our personal history.
Mon ventre se noue quand il entre dans la pièce.	My stomach gets all fluttery when he walks into the room.
Il se noue sur les côtés et possède une coupe très moderne.	They can be tied on the sides and possess a very modern cut.
Je noue déjà des liens avec le bébé.	I'm already bonding with the baby.
Encore un peu et on noue la corde.	No, no, just a little more and we'll tie it off.
Tu veux que je te noue ta cravate ?	Want me to fix the tie?
Un agent vénitien digne de confiance noue des relations diplomatiques avec le royaume de Sicile.	A trustworthy Venetian agent opens diplomatic relations with the Kingdom of Sicily.
Il y a quelque chose de très fort qui se noue entre le public et les skippers.	There is something which develops between the public and the skippers.
On sort à gauche, rentre à droite, sort au milieu, noue.	This is a left-out, right-in, center-out and tie.
À cette époque, l'entrepreneur noue des premiers contacts avec la Turquie et la Russie.	During this time, the company founder also made his first contacts in Turkey and Russia.
Les relations humaines que l’on noue lors de ces rencontres, c’est très important.	The human relationships we develop in the course of these meetings are so important.
Entre, que je noue ta cravate.	Come in, I'll do your tie.
- Tu veux que je te noue ta cravate ?	Want me to fix the tie?
Il est capital que ce Parlement noue des liens plus étroits avec les représentants élus à Taïwan.	It is extremely important for this Parliament to forge closer links with the elected representatives in Taiwan.
Je noue ma cravate.	Just tying a tie.
Je souhaite vivement que la Communauté européenne noue également des relations diplomatiques avec la RPDC.	I would like very much to see the European Community also establish diplomatic relations with the DPRK.
Comme dans un rêve, durant la réalisation, un dialogue se noue entre le connu et l'inconnu.	Like in a dream, during the sculpture process a dialogue is forged between the known and the unknown.
On rentre à gauche, sort à droite, rentre à gauche, sort à droite, noue.	This is a left-in, right-out, left-in, center-out and tie.
Il se contente d’être un réseau social qui noue des partenariats avec des courtiers comme AvaTrade ou Forex.com.	There is content to be a social network that forged partnerships with brokers such as AvaTrade or Forex.com.
La relation de travail se noue par le biais du contrat de travail, lequel est conclu par écrit.	Employment is formalized through a contract of employment, which is concluded in writing.